1
00:00:40,832 --> 00:00:44,836
"FÊTE BACH"
2
00:00:47,589 --> 00:00:49,215
Hé, combien d'amis avais-tu ?
3
00:00:49,549 --> 00:00:52,344
Allez, réfléchis bien.
4
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
-Dix.
- Ce n'est pas vrai, mensonge.
5
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
Laissez-le pendant quelques instants
inventer quelque chose.
6
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
-David te regardait.
- Les filles !
7
00:00:58,725 --> 00:01:02,200
-David te regardait.
- Non, il me regardait les filles
8
00:01:02,103 --> 00:01:04,689
Il me regardait. S'il vous plaît, admettez-le.
Il me regardait
9
00:01:04,773 --> 00:01:06,240
Il est si mignon.
10
00:01:06,107 --> 00:01:08,485
Si vous aviez 16 ans et
tu aurais un rendez-vous avec lui,
11
00:01:08,568 --> 00:01:10,737
-... tu le ferais avec lui ?
- C'est dégoûtant !
12
00:01:10,820 --> 00:01:11,946
Ce n'est pas nauséabond, Marcy.
13
00:01:12,300 --> 00:01:14,240
Alors tu ne l'auras pas
jamais d'enfants, Rachel ?
14
00:01:14,324 --> 00:01:16,242
Oui. Je vais adopter.
15
00:01:16,326 --> 00:01:18,453
Je ne vais le faire qu'une fois,
tomber enceinte.
16
00:01:18,536 --> 00:01:20,580
Tu n'es pas obligé de le faire tous les soirs ?
17
00:01:20,663 --> 00:01:23,416
Je t'aime.
Embrasse-moi.
18
00:01:23,499 --> 00:01:25,430
Moi aussi !
19
00:01:28,296 --> 00:01:30,590
Gretos!
- Qu'est-ce que c'est?
20
00:01:30,673 --> 00:01:32,175
Tina a dessiné un vent.
21
00:01:36,929 --> 00:01:40,933
25 ANS DE TARD
22
00:06:14,454 --> 00:06:16,999
- Jill.
- La nounou est venue une heure plus tôt.
23
00:06:17,820 --> 00:06:20,335
-Merveilleux. Laisse-moi prendre ça.
-Merci. Hé!
24
00:06:20,752 --> 00:06:23,380
-Viens, parlons pendant que je m'habille.
- Bien.
25
00:06:25,632 --> 00:06:27,759
Où sont mes chaussures ?
26
00:06:27,843 --> 00:06:29,886
Et comment allez-vous, Chris et vous ?
27
00:06:30,470 --> 00:06:33,765
Eh bien, c'est bizarre. je me sens vraiment
coupable mais c'est un gars au travail
28
00:06:33,849 --> 00:06:35,559
...qui m'attire d'une manière ou d'une autre.
29
00:06:35,642 --> 00:06:40,522
-Sérieux? qui est-ce
- C'est tellement stupide. C'est un subordonné.
30
00:06:40,814 --> 00:06:43,108
-Il s'est passé quelque chose entre vous ?
Non, bien sûr que non.
31
00:06:43,191 --> 00:06:46,528
C'est juste que Chris est si possessif,
ça me rend fou.
32
00:06:46,611 --> 00:06:48,822
Écoute, j'aimerais
Mon don doit être possessif.
33
00:06:49,155 --> 00:06:51,616
-Tu es vraiment mignon.
-Merci.
34
00:06:52,158 --> 00:06:55,704
Oh, ce gâteau est magnifique.
35
00:06:55,787 --> 00:06:59,291
Chris est resté à la boulangerie jusqu'à tard hier soir.
pour les fabriquer pour la fête.
36
00:06:59,374 --> 00:07:01,167
- C'est mignon.
Oui.
37
00:07:01,418 --> 00:07:05,500
Il n'y a pas si longtemps que j'ai eu le dernier
EVJF chez Jamie.
38
00:07:05,880 --> 00:07:06,464
Ce n'est pas.
39
00:07:07,700 --> 00:07:09,342
Peux-tu couper des citrons ?
40
00:07:09,759 --> 00:07:11,261
Puis-je offrir un morceau de fromage à « Tina Doi » ?
41
00:07:11,344 --> 00:07:12,637
Elle s'appelle "Tina Trei".
42
00:07:12,721 --> 00:07:17,225
Je suis désolé. Bonjour, "Tina Trei".
Oh, tu as besoin d'un autre bol, n'est-ce pas ?
43
00:07:17,308 --> 00:07:18,810
où est ta sœur
44
00:07:18,893 --> 00:07:21,980
Oh, probablement terrorisant
Personnel de Nordstrom.
45
00:07:22,630 --> 00:07:23,690
as-tu un couteau
46
00:07:23,815 --> 00:07:27,735
Comment quelqu'un avec une maîtrise complétée peut-il,
est-il devenu inspecteur des ressources humaines ?
47
00:07:27,819 --> 00:07:31,155
J'aimerais qu'il quitte ce travail
ou arrête de pleurer.
48
00:07:32,657 --> 00:07:34,784
Oh, ne lui dis pas que je suis enceinte.
49
00:07:34,867 --> 00:07:36,202
Pourquoi?
50
00:07:36,369 --> 00:07:38,621
Il a dû assister à deux baptêmes
la semaine dernière.
51
00:07:38,705 --> 00:07:40,999
Il a failli s'étouffer
les poignets des mains.
52
00:07:41,820 --> 00:07:43,543
Il a presque acquis la mentalité
cette vieille fille.
53
00:07:43,626 --> 00:07:46,671
-Il fume plus de quatre paquets par jour.
- Tu es si méchant.
54
00:07:46,754 --> 00:07:49,841
qu'est-ce que tu dis, c'est elle qui est la plus rationnelle.
55
00:07:50,910 --> 00:07:52,468
-Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux d'elle tout d'un coup ?
- Est-ce que vous plaisantez?
56
00:07:52,552 --> 00:07:55,540
Il a encore posé sa bouche sur moi
depuis le jour de ma naissance.
57
00:07:55,138 --> 00:07:58,990
Elle avait une "Barbie Dream House".
Je n'avais pas le droit de la toucher.
58
00:07:58,182 --> 00:08:00,518
Il a pris un canapé.
Je ne pouvais même pas m'asseoir dessus.
59
00:08:00,601 --> 00:08:02,353
Il m'a dit que mon cul puait.
60
00:08:02,436 --> 00:08:04,630
-Vous écoutez ce que vous dites.
-Qu'est-ce que c'est?
61
00:08:04,146 --> 00:08:05,815
Bonjour! est-ce que quelqu'un est ici
62
00:08:06,650 --> 00:08:09,986
-Quand il s'agit de fesses sales.
- Nous sommes de retour ici, Rachel.
63
00:08:13,447 --> 00:08:15,741
Quelqu'un a volé le département
d'accessoires.
64
00:08:15,825 --> 00:08:20,204
50% de réduction pour les salariés.
J'espère que tu ne parles pas de moi.
65
00:08:20,413 --> 00:08:23,666
- Tu n'es pas un peu paranoïaque ?
- J'ai ramené mon oreiller de chez moi.
66
00:08:23,749 --> 00:08:26,544
-Tu es magnifique.
-Même? Je suis épuisé.
67
00:08:29,422 --> 00:08:31,382
-As-tu recommencé à fumer ?
-Bien sûr que non.
68
00:08:31,465 --> 00:08:33,968
- J'ai supprimé mon dernier patch il y a une semaine.
- Tes cheveux sentent mauvais.
69
00:08:34,510 --> 00:08:35,803
Eh bien, les autres collègues de
le service fume dans le couloir.
70
00:08:35,886 --> 00:08:38,764
- Est-ce ma faute ?
- Très bien, je viens de demander.
71
00:08:38,848 --> 00:08:43,185
-Regardez tous ces cadeaux !
-"Bonté". Oh, je déteste ce mot.
72
00:08:43,269 --> 00:08:47,940
- Je vais écrire ça.
- Je suis désolé. Je suis fatigué.
73
00:08:48,649 --> 00:08:50,150
-Comment se sent Noé ?
-Merveilleux.
74
00:08:50,276 --> 00:08:52,111
- Et Don ?
-Fabuleux.
75
00:08:53,153 --> 00:08:54,238
Bien.
76
00:08:54,446 --> 00:08:57,408
Pourquoi ne sortez-vous pas tous les deux ?
J'apporterai des margaritas.
77
00:08:57,491 --> 00:09:00,577
Je veux que vous soyez heureux tous les deux
avant que Jamie n'arrive.
78
00:09:00,786 --> 00:09:03,122
S'il vous plaît, elle ne peut pas attendre ça.
79
00:09:03,205 --> 00:09:05,833
- Je voudrais quelque chose à boire.
- Donne-moi un "gingembre"
80
00:09:17,135 --> 00:09:20,973
- C'est un joli chemisier. C'est de la soie ?
-Synthétique.
81
00:09:22,683 --> 00:09:25,180
-De l'Italie.
-Oh.
82
00:09:26,190 --> 00:09:28,855
C'est vieux. Je voulais l'offrir à quelqu'un.
est-ce que tu aimes
83
00:09:28,939 --> 00:09:33,694
- Non, merci. Tu as l'air mieux.
-Oublie que je te l'ai demandé.
84
00:09:36,363 --> 00:09:39,825
Vous êtes si mignons tous les deux.
Regardez ici. Entrez dans le cadre.
85
00:09:41,243 --> 00:09:42,786
Merveilleux.
86
00:09:45,622 --> 00:09:46,957
- Où est Marcy ?
- Je ne sais pas.
87
00:09:47,400 --> 00:09:48,291
Il apportera du "guacamole".
88
00:09:48,375 --> 00:09:49,835
Elle est probablement au lit avec son peintre.
89
00:09:49,918 --> 00:09:51,294
-Quoi?
- Marcy est en couple,
90
00:09:51,378 --> 00:09:53,380
-... avec son peintre ?
-Pas. Emportez-le simplement avec lui.
91
00:09:53,463 --> 00:09:55,480
-Mais elle est fiancée à Mark.
- Non, ce n'est pas vrai.
92
00:09:55,131 --> 00:09:56,258
- Ils ne sont plus fiancés.
-Ce qui s'est passé?
93
00:09:56,341 --> 00:09:58,718
Il a envoyé ce peintre jusqu'ici,
pour me donner tous les détails.
94
00:09:58,802 --> 00:10:00,303
Elle ne m'a pas dit qu'elle couchait avec lui.
95
00:10:00,387 --> 00:10:01,638
Il a du sexe sauvage, avec des perversions.
96
00:10:01,721 --> 00:10:03,598
- Qui, Marcy ?
- Jill, qu'est-il arrivé à Mark ?
97
00:10:03,682 --> 00:10:05,850
Oh les filles, vous étiez là.
98
00:10:06,768 --> 00:10:08,228
- Marcy.
- Marcy.
99
00:10:08,311 --> 00:10:10,522
-Quoi? qu'est-ce que c'est
-Rien.
100
00:10:10,605 --> 00:10:12,148
-As-tu acheté de nouvelles lunettes ?
- De belles chaussures. Très beau.
101
00:10:12,232 --> 00:10:13,274
-Merci.
- Ils sont vraiment mignons.
102
00:10:13,358 --> 00:10:14,442
Bonjour
103
00:10:14,526 --> 00:10:16,694
- Laisse-moi te servir quelque chose à boire.
-Merci. Cela me conviendrait bien.
104
00:10:16,778 --> 00:10:20,448
-Ce qui s'est passé?
- C'est une longue histoire.
105
00:10:20,532 --> 00:10:21,616
Et...?
106
00:10:21,741 --> 00:10:23,326
- Ah, merci.
-Attendez.
107
00:10:23,576 --> 00:10:25,995
Tu es si mignonne dans cette robe.
108
00:10:28,373 --> 00:10:29,624
Merci.
109
00:10:31,751 --> 00:10:34,754
Je me sentais très bien,
110
00:10:35,129 --> 00:10:38,341
...que j'ai rencontré le gars
qui a peint ma maison.
111
00:10:38,424 --> 00:10:40,593
-Même?
-Jill vient de nous le dire.
112
00:10:42,530 --> 00:10:45,139
- Jill ?
- Je ne savais pas que c'était un si grand secret.
113
00:10:45,223 --> 00:10:46,307
Ce qui s'est passé?
114
00:10:46,391 --> 00:10:48,726
Je pensais que c'était un mec,
au début.
115
00:10:48,810 --> 00:10:51,354
Je veux dire, pas vraiment bon
des mariées,
116
00:10:51,437 --> 00:10:55,358
... mais doux et même, enfin, sexy.
117
00:10:55,691 --> 00:10:58,611
Quoi qu'il en soit, il a commencé à se comporter bizarrement
la semaine dernière,
118
00:10:58,694 --> 00:11:00,154
... et finalement j'ai dû lui dire,
119
00:11:00,238 --> 00:11:02,949
-... regarde ce que c'est, Randy...
-Oh mon Dieu, je déteste le nom de Randy.
120
00:11:03,320 --> 00:11:04,826
- C'est une poubelle blanche.
Oui.
121
00:11:04,909 --> 00:11:08,329
-Il a une sœur jumelle nommée Brandy.
- Non, tu plaisantes.
122
00:11:08,412 --> 00:11:09,747
Quoi qu'il en soit, de toute façon...
123
00:11:09,830 --> 00:11:11,415
- Ces "guacamoles" sont bons.
- Ah, merci.
124
00:11:11,499 --> 00:11:13,167
Quoi qu'il en soit, et ainsi de suite.
Finalement, tu devras lui dire...
125
00:11:13,251 --> 00:11:16,921
Oui, parce que c'est un bon garçon et tout ça,
mais ce n'est pas mon ami
126
00:11:17,400 --> 00:11:19,298
-... et tu ne le seras jamais.
-Et qu'a-t-il dit ?
127
00:11:19,382 --> 00:11:21,133
Je ne pouvais pas y croire.
Il est devenu fou.
128
00:11:21,217 --> 00:11:23,469
Il a commencé à se comporter
très possessif après ça,
129
00:11:23,552 --> 00:11:24,762
... tu sais, comme si j'étais à lui.
130
00:11:24,845 --> 00:11:27,932
Et soudain, il veut savoir tout ce que je fais
instant par instant toute la journée.
131
00:11:28,150 --> 00:11:30,101
Et puis hier, je lui ai dit que je me sentais seul,
132
00:11:30,184 --> 00:11:32,812
... et il m'a accusé
que je rencontre aussi quelqu'un d'autre.
133
00:11:32,895 --> 00:11:35,231
ce qui n'est pas vrai
mais ce ne sont pas ses affaires s'il en était ainsi.
134
00:11:35,314 --> 00:11:36,774
Je veux dire, je n'ai pas
aucune obligation envers lui.
135
00:11:36,857 --> 00:11:39,151
Et maintenant vient la partie
vraiment effrayant.
136
00:11:40,694 --> 00:11:42,530
Quand je suis sorti de la voiture hier soir,
137
00:11:42,613 --> 00:11:45,282
...j'ai vu sa voiture
garé dans la rue,
138
00:11:45,533 --> 00:11:47,368
... et il se tenait là.
139
00:11:47,451 --> 00:11:49,360
Il m'espionnait.
140
00:11:50,704 --> 00:11:53,457
-Une abeille !
- C'est bon, il est parti maintenant.
141
00:11:59,546 --> 00:12:01,840
qu'est-ce que c'est, je suis allergique.
142
00:12:01,924 --> 00:12:03,384
Et tu as appelé la police ?
143
00:12:03,467 --> 00:12:05,636
Oh, ils n'ont rien à faire.
144
00:12:05,719 --> 00:12:09,890
Tu te souviens de la femme qui les a dénoncés
son ex-mari, qu'il la harcèle ?
145
00:12:10,570 --> 00:12:12,518
Puis il a massacré toute la famille
quand ils étaient à un barbecue.
146
00:12:12,601 --> 00:12:15,479
Je veux dire, la police n'a rien fait
jusqu'à ce qu'ils les massacrent.
147
00:12:15,562 --> 00:12:17,981
Oh mon Dieu. Je suis tellement stupide.
148
00:12:18,482 --> 00:12:21,568
Pourquoi je l'ai embêté ?
Je choisis toujours la mauvaise personne.
149
00:12:21,652 --> 00:12:22,778
est-il mignon
150
00:12:22,861 --> 00:12:25,280
Attendez. J'ai une photo de lui.
151
00:12:25,364 --> 00:12:26,865
-Quoi?
-Tu l'as pris en photo ?
152
00:12:26,949 --> 00:12:28,242
Pas.
153
00:12:29,159 --> 00:12:32,287
Tu sais, au début je pensais qu'elle était très sexy,
154
00:12:32,621 --> 00:12:34,289
... mais maintenant il me semble un peu psychopathe.
155
00:12:34,373 --> 00:12:35,874
Vous savez, un peu comme "Robert de Niro".
156
00:12:35,958 --> 00:12:39,440
Quelqu'un me le dit aussi, s'il te plaît
qu'est-il arrivé à Mark ?
157
00:12:39,336 --> 00:12:41,838
Je ne te l'ai pas dit ? Nous avons rompu.
158
00:12:41,963 --> 00:12:44,925
-Pourquoi?
- Oh, c'est une histoire tellement terrible.
159
00:12:47,520 --> 00:12:49,221
- Oh mon Dieu.
- Il a mis sa photo partout,
160
00:12:49,304 --> 00:12:53,308
...sur les factures, sur les cartes de visite.
Même dans la voiture.
161
00:12:53,391 --> 00:12:54,434
C'est vrai.
162
00:12:54,518 --> 00:12:58,772
Cela me semble un peu ringard.
Un peu immature. Était-il à l'université ?
163
00:12:58,897 --> 00:13:01,240
Eh bien, au moins tu n'as pas épousé Mark.
164
00:13:01,107 --> 00:13:04,402
Je veux dire, regarde Jamie.
Trois mariages et c'est seulement maintenant qu'il l'a obtenu.
165
00:13:04,486 --> 00:13:06,488
Oui, mais au moins elle a trouvé un meilleur gars.
166
00:13:06,571 --> 00:13:07,906
Espérons qu'il le trouvera
et une meilleure robe.
167
00:13:07,989 --> 00:13:09,320
Je ne plaisante pas !
168
00:13:09,449 --> 00:13:10,742
Mais Jérôme est une poupée.
169
00:13:10,825 --> 00:13:13,495
Il dit qu'il a du bon sexe,
comme il le fait fréquemment.
170
00:13:13,578 --> 00:13:16,331
Oh les filles, j'ai une photo d'elle.
171
00:13:16,414 --> 00:13:18,750
Je l'ai fait à la fête de fiançailles.
172
00:13:19,876 --> 00:13:23,505
Je ne sais pas pourquoi, mais c'est difficile pour moi
J'imagine Jérôme déshabillé.
173
00:13:23,588 --> 00:13:26,174
-Ne pas "étouffer".
-Ça a l'air vraiment bien.
174
00:13:26,257 --> 00:13:29,302
Elle a un corps parfait.
Regardez ses épaules.
175
00:13:29,427 --> 00:13:31,679
Oh tu sais, je regardais la télé tard
un soir la semaine dernière
176
00:13:31,763 --> 00:13:32,806
... parce que je n'arrivais pas à dormir,
177
00:13:32,889 --> 00:13:34,933
... et ils ont sorti ce film,
ce qu'il a fait au Mexique...
178
00:13:35,160 --> 00:13:36,809
- "Tropical Maniaque".
- Oh c'est vrai, tu as raison.
179
00:13:36,893 --> 00:13:39,103
Et Jamie était là,
était assis sur une plage
180
00:13:39,187 --> 00:13:42,650
...dans un petit bikini,
tenant une mitrailleuse.
181
00:13:42,148 --> 00:13:43,816
Il n'a jamais été distribué
dans un bon rôle.
182
00:13:43,900 --> 00:13:45,680
Quels rôles sont bons ?
183
00:13:45,151 --> 00:13:46,569
Il n’y a pas de bons rôles pour les femmes.
184
00:13:46,653 --> 00:13:48,655
Tu penses qu'elle est intéressée
que Jérôme va perdre ses cheveux ?
185
00:13:48,738 --> 00:13:51,783
-Elle pense qu'elle est sexy.
- Je ne sais pas quoi dire, j'aime un peu les cheveux.
186
00:13:51,866 --> 00:13:55,745
Eh bien, c'est une bonne chose étant donné
le fait que Don est couvert partout.
187
00:13:55,828 --> 00:13:57,789
Je te le dis, la dernière fois qu'il a nagé ici,
188
00:13:57,872 --> 00:13:59,749
...Je pensais qu'il le faudrait
pour changer le filtre de la piscine.
189
00:13:59,832 --> 00:14:01,292
Oh, maintenant, qui est le méchant ?
190
00:14:01,375 --> 00:14:03,878
Jerry semble très détendu
le lien avec sa masculinité.
191
00:14:03,961 --> 00:14:06,172
Oui. Je pense que oui, si l'on considère...
192
00:14:09,800 --> 00:14:10,676
-Quoi ?
-Que faut-il considérer ?
193
00:14:10,843 --> 00:14:12,803
-Quoi?
- Je ne peux pas le dire.
194
00:14:12,887 --> 00:14:13,971
- Oh, allez.
- Non, je ne peux pas.
195
00:14:14,550 --> 00:14:15,556
Jamie m'a fait jurer sur ma vie.
196
00:14:15,640 --> 00:14:17,600
- Ce n'est pas vraiment grave.
-Tu veux dire Jérôme ?
197
00:14:17,683 --> 00:14:19,185
- Peut être.
-Jill, tu dois nous le dire maintenant.
198
00:14:19,310 --> 00:14:21,437
Il n'a qu'un seul testicule.
199
00:14:23,220 --> 00:14:24,815
N'est-ce pas drôle ?
200
00:14:25,858 --> 00:14:29,862
Et il lui reste encore de la "graine",
donc ce n'est pas stérile ou quelque chose comme ça.
201
00:14:30,290 --> 00:14:31,322
Oh mon Dieu.
202
00:14:31,405 --> 00:14:34,492
Et il n'est certainement pas impuissant,
mais pouvez-vous en imaginer un comme celui-ci ?
203
00:14:35,576 --> 00:14:36,786
N'est-ce pas drôle ?
204
00:14:36,869 --> 00:14:38,704
Oh, ça doit paraître bizarre.
205
00:14:39,455 --> 00:14:41,707
Et personne ne veut le savoir.
206
00:14:41,791 --> 00:14:43,959
Il ne l'a pas dit à Jamie pendant un certain temps.
207
00:14:44,430 --> 00:14:45,628
Mais n'était-ce pas évident ?
208
00:14:45,711 --> 00:14:48,464
Pas. Elle pensait qu'il avait des "couilles" plus petites.
209
00:14:50,216 --> 00:14:54,887
Quoi qu'il en soit, ne le dis à personne
à propos de Jérôme, s'il vous plaît.
210
00:14:55,596 --> 00:14:59,391
Je veux dire, ce n'est pas comme s'ils avaient des problèmes.
J'ai du sexe sauvage, avec des perversions.
211
00:14:59,683 --> 00:15:03,187
-Tu dis ça de n'importe qui.
- De qui ai-je parlé ?
212
00:15:08,609 --> 00:15:13,155
- Bon sang, Jill.
- Je ne leur ai vraiment rien dit.
213
00:15:13,697 --> 00:15:15,115
Cela n'a plus d'importance.
214
00:15:15,741 --> 00:15:18,952
Et que font Jamie et Jérôme,
pourquoi est-il si sauvage et pervers ?
215
00:15:19,369 --> 00:15:22,122
Eh bien, elle vous l'aurait probablement dit elle-même...
216
00:15:22,956 --> 00:15:25,125
qu'est-ce qui se passe
217
00:15:25,584 --> 00:15:26,668
-Jamie.
-Jamie.
218
00:15:26,752 --> 00:15:28,300
La porte d'entrée est verrouillée.
219
00:15:28,860 --> 00:15:31,798
-Je frappe à la porte depuis toujours.
- Je suis désolé. Je ne t'ai pas entendu.
220
00:15:32,216 --> 00:15:33,383
Attends, attends, attends.
221
00:15:33,467 --> 00:15:35,427
Oh mon Dieu.
222
00:15:35,552 --> 00:15:37,540
-Cher.
- Tu es si faible, je te déteste.
223
00:15:37,137 --> 00:15:39,931
- Je ne peux pas manger quand je suis nerveux.
- Bonjour, mariée.
224
00:15:41,933 --> 00:15:44,186
Comment se fait-il que tu aies eu trois maris,
et je n'en avais pas ?
225
00:15:44,269 --> 00:15:46,104
Eh bien, vous pouvez prendre celui d'avant.
226
00:15:46,188 --> 00:15:47,647
Si c'est important, je peux vous donner ça.
227
00:15:47,731 --> 00:15:50,150
-Ce qui s'est passé?
- Jerry et moi nous sommes disputés.
228
00:15:50,358 --> 00:15:52,986
- Vous êtes très stressé.
- Ah non, non.
229
00:15:53,700 --> 00:15:56,740
C'était une chose moche et je le suis
toujours en colère. Je ne me mets jamais en colère.
230
00:15:56,823 --> 00:15:58,283
-Ce qui s'est passé?
- Eh bien, tu sais
231
00:15:58,366 --> 00:16:00,660
...Jerry a aussi son petit
enterrement de vie de garçon ce soir.
232
00:16:00,744 --> 00:16:03,246
Vous savez, certains analystes systèmes bizarres,
se rassembler
233
00:16:03,330 --> 00:16:06,124
...jouer au billard dans un saloon
de Pasadena.
234
00:16:06,208 --> 00:16:10,629
Eh bien, ce type qui est avec lui,
Dave a embauché une strip-teaseuse.
235
00:16:10,712 --> 00:16:12,839
Jerry ne le savait pas jusqu'à présent,
236
00:16:12,923 --> 00:16:15,383
...mais il ne comprend pas pourquoi je suis bouleversé.
237
00:16:15,467 --> 00:16:16,926
Eh bien, ce n'est pas comme si quelque chose pouvait arriver.
238
00:16:17,100 --> 00:16:18,970
Écoute, j'ai travaillé sur l'un des
ces sociétés de strip-teaseuses,
239
00:16:19,540 --> 00:16:21,723
...dans ma jeunesse turbulente,
et je sais comment ça marche.
240
00:16:21,806 --> 00:16:23,808
Oui, mais tu as dit que ce n'était pas son idée.
241
00:16:23,892 --> 00:16:25,935
Non, mais il aurait pu leur dire qu'il ne voulait pas,
242
00:16:26,190 --> 00:16:28,730
...et fais-les annuler
s'il avait du sang en lui.
243
00:16:30,356 --> 00:16:32,233
Je ne te condamne pas. Je serais furieux.
244
00:16:32,317 --> 00:16:33,485
A part ça, c'est vraiment énervant.
245
00:16:33,568 --> 00:16:36,738
Oui je sais. Je veux dire, il devait me respecter
les sentiments. C'est ce qu'il aurait dû faire.
246
00:16:36,821 --> 00:16:38,948
Il devait les respecter même si
ça me dérange tellement
247
00:16:39,320 --> 00:16:40,366
... alors tu sais, ça n'en vaut pas la peine.
248
00:16:40,450 --> 00:16:41,743
Tu ne lui fais pas confiance ?
249
00:16:41,826 --> 00:16:45,455
- Je ne fais confiance à personne.
- Oh Jamie, s'il te plaît.
250
00:16:45,538 --> 00:16:46,581
tu ne crois tout simplement pas
251
00:16:46,664 --> 00:16:49,830
...que Jerry va coucher avec un "parachute"
à la salle de billard ?
252
00:16:49,167 --> 00:16:50,293
Ce n'est pas comme ça.
253
00:16:50,376 --> 00:16:52,378
Mais il en rêvera.
254
00:16:52,462 --> 00:16:55,506
Je pense que c'est vraiment déroutant,
trois jours avant le mariage avec moi,
255
00:16:55,590 --> 00:16:58,718
... il est là en train de regarder une autre femme,
et réfléchir à comment le tirer.
256
00:16:58,801 --> 00:17:01,554
-Mais ce n'est pas la raison.
- Non, c'est tout. Je ne suis pas assez ?
257
00:17:01,637 --> 00:17:03,931
On n'arrête pas de rêver une fois marié.
Croyez-moi quand je vous le dis.
258
00:17:04,150 --> 00:17:06,642
Eh bien, je voulais qu'il rêve de moi.
259
00:17:09,771 --> 00:17:12,273
Bien. Voulez-vous que j'appelle à un big bang ?
appliqué sur le corps avec de l'huile,
260
00:17:12,356 --> 00:17:14,317
...et lui dire de venir ici
et danser ici en culotte ?
261
00:17:14,400 --> 00:17:17,528
Non, non, non. Je n'aime pas ça.
Les hommes sont tellement superficiels.
262
00:17:17,862 --> 00:17:19,322
Il faut quelque chose de plus pour m'exciter,
263
00:17:19,405 --> 00:17:21,699
... mais des idiots déshabillés,
qui danse ici pour de l'argent.
264
00:17:21,782 --> 00:17:25,244
Il n'a pas besoin d'une strip-teaseuse
rêver à autre chose.
265
00:17:25,328 --> 00:17:28,748
La première chose que font la plupart des hommes
quand je vois une jolie femme,
266
00:17:28,831 --> 00:17:30,458
...c'est l'imaginer déshabillée.
267
00:17:31,830 --> 00:17:35,460
J'ai étudié la psychologie comme un homme
il pense au sexe toutes les 12 secondes.
268
00:17:35,254 --> 00:17:37,131
Comment faire autre chose ?
269
00:17:37,214 --> 00:17:39,800
Je me demande combien de fois ils se lèvent par jour ?
270
00:17:39,910 --> 00:17:40,176
Des centaines de fois.
271
00:17:40,259 --> 00:17:44,388
Qu'est-ce qui m'aurait fait penser que
puis-je commencer une nouvelle relation ?
272
00:17:45,181 --> 00:17:47,850
Je veux dire, je suis évident
beaucoup trop névrotique.
273
00:17:47,933 --> 00:17:49,143
Je ne pourrai pas faire ça.
274
00:17:49,226 --> 00:17:51,270
Beaucoup de gens abandonnent le mariage
au dernier moment.
275
00:17:51,353 --> 00:17:53,606
-Jamie...
- Je ne veux plus en parler.
276
00:17:53,689 --> 00:17:54,982
Bon sang!
277
00:18:01,530 --> 00:18:03,240
Écoute, je suis désolé.
278
00:18:10,623 --> 00:18:12,124
J'ai froid.
279
00:18:12,624 --> 00:18:15,627
- Nous prendrons une pizza.
- J'aime les pizzas.
280
00:18:15,919 --> 00:18:17,755
Eh bien, mangeons de la pizza.
281
00:18:17,838 --> 00:18:19,590
- Je veux une pizza.
-Scrofito.
282
00:18:20,900 --> 00:18:21,216
N'est-ce pas beau aujourd'hui ?
283
00:18:29,141 --> 00:18:31,518
-Hamburger?
-Pas.
284
00:18:32,352 --> 00:18:33,896
Jerry est fou de toi.
285
00:18:33,979 --> 00:18:36,773
-Oui.
-Comment était Bob ?
286
00:18:36,899 --> 00:18:39,735
-Bob était un "gaozar".
-Bob était un "gaozar".
287
00:18:39,818 --> 00:18:42,279
Merci à tous de m'avoir dit ça
avant de l'épouser.
288
00:18:42,362 --> 00:18:43,905
Hé, je te l'ai dit. Tu ne voulais pas écouter.
289
00:18:43,989 --> 00:18:46,408
-Tu détestes tout le monde.
-J'adore Jerry.
290
00:18:46,867 --> 00:18:50,120
- Reste-t-il du « gingembre » ?
- Tu viens de me dire que tu aurais été en colère.
291
00:18:50,203 --> 00:18:53,331
Ben oui, mais je voulais dire que ça n'a pas d'importance
si je ne pense pas que ce soit un type de travail.
292
00:18:53,415 --> 00:18:55,459
Ce n'est pas comme Bob ou quelque chose comme ça.
293
00:18:55,542 --> 00:18:57,294
Ça sent les pieds. Sentez-le.
294
00:18:57,377 --> 00:18:58,754
Ouais, eh bien, j'ai accroché Bob.
295
00:18:58,837 --> 00:19:00,213
J'ai accroché Victor, si tu veux savoir.
296
00:19:00,297 --> 00:19:02,758
-Hé, tu as apporté ta robe ?
- Comment puis-je me faire confiance ?
297
00:19:02,841 --> 00:19:04,759
- As-tu apporté ta robe ?
- Oui, c'est dans la voiture.
298
00:19:04,843 --> 00:19:06,720
- Quelqu'un pourrait le voler.
-Qui s'en soucie?
299
00:19:06,803 --> 00:19:09,222
- C'est blanc ?
-Pas. C'est de la crème.
300
00:19:09,306 --> 00:19:11,224
Je pensais que ce serait drôle,
301
00:19:11,308 --> 00:19:13,476
...si nous portions tous des robes
des demoiselles d'honneur,
302
00:19:13,560 --> 00:19:15,729
-... depuis ton dernier mariage.
- Oh, mon Dieu.
303
00:19:15,854 --> 00:19:18,356
J'ai laissé ma nièce le couper
et en faire des robes de poupée.
304
00:19:18,440 --> 00:19:21,610
- J'ai brûlé le mien.
- Oh, allez. Ils n'étaient pas si laids.
305
00:19:21,693 --> 00:19:24,700
tu plaisantes avec ces foulards ?
306
00:19:24,154 --> 00:19:26,656
J'avais l'air d'être de "Hee Haw".
307
00:19:26,740 --> 00:19:29,325
Oh mon Dieu, ils étaient parfaits alors.
Allez.
308
00:19:29,409 --> 00:19:31,870
Ils étaient vraiment laids.
Je viens de regarder les photos.
309
00:19:31,953 --> 00:19:34,164
En avez-vous...
oh mon Dieu, j'ai jeté le mien.
310
00:19:34,247 --> 00:19:37,417
- Va les chercher.
- Amenez-les, allez, Georgina. s'il te plaît
311
00:19:37,500 --> 00:19:38,835
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, s'il vous plaît.
312
00:19:38,918 --> 00:19:40,879
Bien. Quelqu'un en fait un de plus
carafe de "margaritas".
313
00:19:40,962 --> 00:19:43,600
Je le ferai moi-même.
314
00:19:44,215 --> 00:19:45,341
Quoi?
315
00:19:45,425 --> 00:19:48,110
Georgina est tombée amoureuse
par un gars au travail.
316
00:19:48,178 --> 00:19:49,429
-Quoi?
-Quoi?
317
00:19:49,721 --> 00:19:52,265
- C'est ce qu'il m'a dit. il leur est subordonné.
- Mais et Chris ?
318
00:19:52,348 --> 00:19:55,393
Je ne sais pas.
Je te dis juste ce qu'elle m'a dit.
319
00:19:56,936 --> 00:19:58,620
wow
320
00:20:23,588 --> 00:20:24,714
Hé.
321
00:20:26,841 --> 00:20:30,219
-Que fais-tu?
- Je suis désolé. Je ne voulais pas te réveiller.
322
00:20:33,556 --> 00:20:34,932
Allons nous coucher un instant.
323
00:20:35,160 --> 00:20:37,518
Pas. Chris, je ne peux pas.
Je ne peux pas. Tout le monde est là.
324
00:20:37,601 --> 00:20:41,856
-Et? C'est plus excitant comme ça.
-Pas. Je ne peux vraiment pas.
325
00:20:44,400 --> 00:20:46,944
Excusez-moi d'attendre
un peu d'affection de ta part.
326
00:20:47,486 --> 00:20:49,321
Eh bien, je pense que c'est un peu irréaliste
de toi
327
00:20:49,405 --> 00:20:51,115
... de m'attendre à ce que je saute dans le lit à côté de toi,
328
00:20:51,198 --> 00:20:53,492
...quand toutes mes copines sont là.
329
00:20:55,350 --> 00:20:57,788
Tu es en colère contre moi ou quoi ?
Je veux dire...
330
00:20:58,747 --> 00:20:59,790
Je suis occupé, tu sais.
331
00:20:59,874 --> 00:21:02,840
J'essaie d'organiser un enterrement de vie de garçon,
332
00:21:02,168 --> 00:21:04,336
...pour quelqu'un qui a décidé
ne pas se remarier.
333
00:21:04,420 --> 00:21:05,546
Pourquoi?
334
00:21:05,671 --> 00:21:09,800
Elle est en colère contre Jerry, je ne sais pas
Je pense qu'elle a juste peur.
335
00:21:09,466 --> 00:21:10,884
C'est une telle actrice de feuilleton, ma fille.
336
00:21:10,968 --> 00:21:13,929
Tu ne connais même pas toute l'histoire, Chris.
337
00:21:14,221 --> 00:21:16,640
Tu sais, elle est vraiment bouleversée.
338
00:21:19,590 --> 00:21:23,220
J'aurais aimé qu'elle soit si compréhensive
avec moi comme tu l'es avec tes amis.
339
00:21:24,690 --> 00:21:27,568
J'essaie juste de rendre tout le monde heureux.
340
00:21:34,740 --> 00:21:36,451
Veux-tu venir nous rejoindre ?
341
00:21:37,995 --> 00:21:40,330
Je n'ai pas vraiment l'humeur nécessaire
être avec quelqu'un, maintenant.
342
00:21:40,414 --> 00:21:43,000
Je ne me sens pas très bien.
343
00:21:45,850 --> 00:21:46,628
Eh bien, repose-toi.
344
00:21:57,848 --> 00:21:59,349
Me voici.
345
00:22:01,977 --> 00:22:03,311
Regardez ça.
346
00:22:03,437 --> 00:22:05,981
- Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu.
347
00:22:06,106 --> 00:22:08,984
- Regarde comme je suis gros.
-Tu es superbe dans cette robe.
348
00:22:09,670 --> 00:22:11,690
Pourquoi m'as-tu fait porter du rose ?
349
00:22:11,444 --> 00:22:12,946
OH MON DIEU.
350
00:22:13,290 --> 00:22:15,407
-Regarde quels petits seins tu as.
- Je sais.
351
00:22:16,324 --> 00:22:19,160
Mon Dieu, regarde mes cheveux moches.
Regardez comme j'ai un mari laid.
352
00:22:19,244 --> 00:22:20,328
Il n'était pas laid.
353
00:22:20,412 --> 00:22:21,997
- Oui, ça l'était.
- Oui, ça l'était.
354
00:22:22,800 --> 00:22:24,624
Mon Dieu, c'était un gobelin alcoolique.
355
00:22:24,708 --> 00:22:28,169
Vous savez, je n'aime pas vraiment les hommes.
Je n'ai aucun goût en matière de robes.
356
00:22:28,253 --> 00:22:30,380
J'ai pris des décisions terribles sur tout.
357
00:22:30,463 --> 00:22:32,340
Non, je ne fais plus ça.
358
00:22:32,590 --> 00:22:36,940
Tu n'épouses pas un menteur
comme Victor, non ?
359
00:22:36,177 --> 00:22:37,721
Il n'aurait pas dû se marier
en aucun cas
360
00:22:37,804 --> 00:22:39,681
... s'ils savaient qu'il était déjà marié
déjà avec quelqu'un d'autre.
361
00:22:39,764 --> 00:22:41,850
Allez, je ne m'en souviens pas.
La seule raison pour laquelle je l'ai épousé,
362
00:22:41,933 --> 00:22:44,185
... c'est qu'il était complètement différent de Victor.
363
00:22:44,269 --> 00:22:47,605
C'est pour ça que je couche avec Randy. Je veux dire,
qu'il est encore plus confus que Mark.
364
00:22:47,689 --> 00:22:51,359
-Je ferais tout "de bas en haut".
- Qu'a-t-il dit ?
365
00:22:51,442 --> 00:22:53,278
Quelque chose à propos de Mark qui réussit
en bas.
366
00:22:53,361 --> 00:22:54,988
Je ne savais pas qu'il avait botté le cul de Mark.
367
00:22:55,710 --> 00:22:58,241
- Je ne pensais pas que Bob était si mauvais.
- Oh, mon Dieu. Il était indifférent et froid.
368
00:22:58,324 --> 00:23:00,410
Il aurait mieux valu qu'il me crie dessus plutôt que de m'ignorer.
369
00:23:00,493 --> 00:23:02,453
Eh bien, Jerry ne vous ignore certainement pas.
370
00:23:02,537 --> 00:23:05,290
Oui. Il vous vénère. C'est dégoûtant.
371
00:23:05,373 --> 00:23:08,459
-Est-ce l'alarme de ma voiture ?
- Regarde, c'est comme ça que ta robe a disparu.
372
00:23:08,584 --> 00:23:10,211
Christ!
373
00:23:12,500 --> 00:23:14,590
Wow, je pense qu'elle se soucie toujours de sa robe.
374
00:23:31,148 --> 00:23:33,109
- Regardez-la ici.
- Elle est mignonne.
375
00:23:33,192 --> 00:23:34,694
-Merveilleux.
- Elle est belle.
376
00:23:34,777 --> 00:23:36,362
Ce n'est pas de la crème, c'est la couleur du champagne.
377
00:23:36,445 --> 00:23:39,490
- J'espère pouvoir le rendre. Je l'ai modifié.
- Tu peux essayer.
378
00:23:39,574 --> 00:23:41,450
Je veux dire, depuis si longtemps
tant qu'on n'a plus besoin de la voir.
379
00:23:41,534 --> 00:23:43,350
-Oui.
-Allez.
380
00:23:43,119 --> 00:23:44,870
-J'essaye.
- Habillez-vous avec elle.
381
00:23:45,162 --> 00:23:46,622
Voyez comment vous l’aimez.
382
00:23:47,331 --> 00:23:48,457
Bien.
383
00:23:59,427 --> 00:24:02,471
C'est juste l'insécurité que ça fait ressortir
le meilleur.
384
00:24:02,847 --> 00:24:06,600
Je veux dire, après tout,
il a pleinement profité de son apparence,
385
00:24:06,684 --> 00:24:09,186
...et maintenant ça commence à vieillir.
386
00:24:09,395 --> 00:24:12,314
Peut-être qu'il aura une deuxième opinion à son sujet.
387
00:24:13,357 --> 00:24:16,652
Je me souviens de m'être réveillé et de l'avoir trouvé
le Don absolument peu attrayant,
388
00:24:16,735 --> 00:24:18,280
...juste avant de nous marier,
389
00:24:18,112 --> 00:24:20,781
...et puis je l'accuse de ne pas m'aimer.
390
00:24:20,864 --> 00:24:23,283
- C'est terrible.
- C'est une chose normale.
391
00:24:23,659 --> 00:24:25,744
De quoi chuchotez-vous, les filles ?
392
00:24:25,828 --> 00:24:28,706
Nous nous demandions simplement si vous les aviez
a invité Bob au mariage.
393
00:24:29,206 --> 00:24:30,624
Très drôle.
394
00:24:31,125 --> 00:24:34,420
Je t'ai dit que j'avais découvert pour lui
qu'il s'est remarié ?
395
00:24:34,503 --> 00:24:36,839
Cela explique cette tentative
la stupidité d'annuler le mariage.
396
00:24:36,922 --> 00:24:37,965
Quoi?
397
00:24:38,480 --> 00:24:41,468
Oui. J'ai reçu une lettre de son prêtre
qui m'a demandé de signer quelque chose,
398
00:24:41,552 --> 00:24:43,804
...dans lequel je n'ai jamais été
marié devant Dieu,
399
00:24:43,887 --> 00:24:46,140
...parce que nous n'en avions pas
un mariage catholique.
400
00:24:46,980 --> 00:24:48,850
- Quel hypocrite.
-Et qu'est-ce que tu as dit ?
401
00:24:49,590 --> 00:24:50,269
eh bien, j'ai dit
402
00:24:50,602 --> 00:24:53,647
... depuis que tu as annulé mon mariage,
403
00:24:53,730 --> 00:24:56,358
...pouvez-vous également annuler mon herpès ?
404
00:24:56,817 --> 00:25:00,570
- Bob t'a donné l'herpès ?
-Oui. Ironique, n'est-ce pas ?
405
00:25:01,196 --> 00:25:04,700
Après tous ces cours
avec qui j'ai couché dans ma jeunesse,
406
00:25:04,783 --> 00:25:07,911
...je les ai pris à mon petit
mon ex-mari ennuyeux.
407
00:25:14,376 --> 00:25:16,294
Oh, c'est vraiment magnifique.
408
00:25:16,545 --> 00:25:19,172
-Tu es magnifique.
- Si beau.
409
00:25:19,464 --> 00:25:21,508
Ah attends !
J'ai oublié mes chaussures.
410
00:25:25,262 --> 00:25:28,390
Je ne te reproche rien !
Je vous ai posé une question simple !
411
00:25:28,473 --> 00:25:30,308
Eh bien, j'en ai marre de ces foutues choses
vos questions.
412
00:25:30,392 --> 00:25:32,560
Je t'ai vu lui parler !
Je vous ai vu!
413
00:25:32,644 --> 00:25:35,772
Georgina, tes voisins
ils vont s'entre-tuer.
414
00:25:35,939 --> 00:25:37,899
Je préfère lui parler qu'à toi
ce serait.
415
00:25:37,983 --> 00:25:39,693
- Elle est en sous-vêtements.
-Allez au diable!
416
00:25:39,818 --> 00:25:42,737
- Oh mon Dieu. Il les a juste giflé.
-D'accord, c'est un cochon.
417
00:25:42,821 --> 00:25:45,740
- Comment savez-vous?
-Ça se voit si tu le regardes.
418
00:25:46,408 --> 00:25:48,284
-J'en ai marre de toi ! Arrêtez ça !
-Salope!
419
00:25:48,368 --> 00:25:51,538
Je veux juste te parler !
Mon Dieu, quel est ton problème ?
420
00:25:51,621 --> 00:25:55,830
- J'ai dit que je suis désolé ! Ne partez pas, s'il vous plaît !
-Éloigne-toi de moi.
421
00:25:55,166 --> 00:25:57,836
Je veux te parler.
reste ici
422
00:25:57,919 --> 00:25:59,879
- Va-t'en !
- Laissez-les partir !
423
00:25:59,963 --> 00:26:03,910
-Pas! Pas!
-Sortez de ma voiture !
424
00:26:03,174 --> 00:26:05,260
Reste ici ! Je veux juste te parler !
425
00:26:07,136 --> 00:26:08,846
Pas! Je t'aime!
426
00:26:08,972 --> 00:26:10,431
- Elle est tellement désespérée.
- Elle est folle.
427
00:26:10,515 --> 00:26:12,558
Je fais ça tout le temps.
428
00:26:13,851 --> 00:26:15,603
C'est le mariage pour toi aussi.
429
00:26:15,687 --> 00:26:18,398
- Mon mariage n'est pas comme ça.
-As-tu un mariage heureux, Jill ?
430
00:26:18,481 --> 00:26:20,274
Dis-moi honnêtement, n'est-ce pas vraiment ?
431
00:26:22,610 --> 00:26:24,700
Elle n'est jamais heureuse.
432
00:26:24,195 --> 00:26:26,697
Il n'y a rien à faire
à propos de son mariage.
433
00:26:27,198 --> 00:26:28,616
Jamie, pour l'amour de Dieu.
434
00:26:28,699 --> 00:26:30,952
Vous ne comprenez pas. J'ai fait ça.
435
00:26:31,350 --> 00:26:32,745
-Quand?
- Avec Bob.
436
00:26:32,829 --> 00:26:34,330
qu'as-tu fait
437
00:26:35,915 --> 00:26:38,960
Eh bien, c'était la chose la plus méchante
de ma vie.
438
00:26:40,962 --> 00:26:43,381
Bob a bougé et puis j'ai été,
439
00:26:43,464 --> 00:26:45,383
...saisi dans notre maison
récemment décoré,
440
00:26:45,466 --> 00:26:48,844
... ce qui à ce moment-là ressemble à
comme détaché d'Amityville.
441
00:26:49,110 --> 00:26:52,473
Il a appelé et a dit qu'il passait par là
pour obtenir des choses.
442
00:26:52,556 --> 00:26:54,767
Je ne sais pas à quoi je pensais, mais,
443
00:26:54,975 --> 00:26:58,854
... J'ai décidé que je le ferais
séduire,
444
00:26:58,938 --> 00:27:00,689
... et il aurait voulu que je revienne.
445
00:27:01,816 --> 00:27:03,359
Bob.
446
00:27:06,487 --> 00:27:09,698
-Que faites-vous ici?
- Je reprends mon pot.
447
00:27:10,320 --> 00:27:11,200
Quoi?
448
00:27:11,408 --> 00:27:14,370
Les pots sont à moi.
Les fleurs sont à vous.
449
00:27:14,620 --> 00:27:17,810
Bob, les fleurs vont mourir.
450
00:27:17,164 --> 00:27:21,460
- à quelques nouveaux pots.
- As-tu perdu la tête ?
451
00:27:22,795 --> 00:27:25,839
Bob, regarde-moi.
452
00:27:26,382 --> 00:27:29,900
Que fais-tu dehors uniquement en culotte ?
453
00:27:29,930 --> 00:27:31,512
- Entrez dans la maison.
-OH MON DIEU.
454
00:27:31,595 --> 00:27:34,140
Tu n'es même pas venu me dire bonjour.
455
00:27:34,139 --> 00:27:35,641
Les voisins peuvent vous voir.
456
00:27:35,724 --> 00:27:36,850
Bob.
457
00:27:37,393 --> 00:27:40,729
Entrez dans la maison. J'arrive dans un instant.
458
00:27:45,109 --> 00:27:47,736
Chérie, ne sois pas comme ça.
parle-moi
459
00:27:47,820 --> 00:27:49,363
J'ai dit tout ce que je voulais dire.
460
00:27:49,947 --> 00:27:52,699
Pourquoi tu tournes en rond comme ça ?
Mettez des vêtements.
461
00:27:52,783 --> 00:27:56,203
Donnez-le-moi.
Vous avez arraché ce foutu drapeau.
462
00:27:56,286 --> 00:27:59,623
Christoase, Bob.
Tu as dit que nous resterions amis.
463
00:28:04,586 --> 00:28:07,297
Et comment vas-tu ?
464
00:28:07,506 --> 00:28:11,176
Bien. Ils vont faire un film avec
"Hogan's Heroes" et on m'a appelé.
465
00:28:11,259 --> 00:28:12,511
C'est génial.
466
00:28:12,928 --> 00:28:14,721
Bob, mon cher.
467
00:28:17,682 --> 00:28:20,727
-Jamie, arrête.
- Tu m'as manqué.
468
00:28:23,605 --> 00:28:24,940
Je suis en retard.
469
00:28:27,234 --> 00:28:29,528
Je ne comprends pas comment tu peux me détester
si soudainement
470
00:28:29,611 --> 00:28:33,730
je ne te déteste pas
Je ne ressens rien pour toi.
471
00:28:33,865 --> 00:28:35,367
Oui!
472
00:28:49,589 --> 00:28:54,719
-Tu n'as pas un peu de fierté ?
-Bob, Bob.
473
00:29:07,732 --> 00:29:08,900
Bob?
474
00:29:16,449 --> 00:29:19,350
- Salut.
-Qui es-tu?
475
00:29:22,997 --> 00:29:24,499
Je suis Jeff de l'organisation "Greenpeace"
476
00:29:24,582 --> 00:29:25,833
Vous devez avoir entendu parler de nous.
477
00:29:25,917 --> 00:29:29,670
Nous sommes la plus grande organisation
écologique dans le monde.
478
00:29:29,837 --> 00:29:34,467
Nous sommes célèbres pour notre travail
avec les baleines, les phoques et la pollution des océans.
479
00:29:39,597 --> 00:29:42,934
Et je vis dans la serre
du bout de la rue.
480
00:29:43,351 --> 00:29:46,187
- La mère est dans la patrouille communautaire.
- C'est exact.
481
00:29:48,606 --> 00:29:51,359
Saviez-vous que les baleines sont toujours chassées,
482
00:29:51,442 --> 00:29:53,194
...dans certaines eaux non surveillées,
483
00:29:53,277 --> 00:29:55,710
...et ils sont brutalement massacrés ?
484
00:30:00,760 --> 00:30:01,702
Mais c'est bien.
485
00:30:02,453 --> 00:30:03,954
Madame, votre...
486
00:30:04,380 --> 00:30:06,165
Madame, les cotisations...
487
00:30:06,248 --> 00:30:08,459
Cotisations supérieures à 25 $,
488
00:30:08,542 --> 00:30:13,380
...de la part de personnes généreuses comme vous
aidez-nous à arrêter ce meurtre cruel et insensé,
489
00:30:13,589 --> 00:30:15,841
...de bébés phoques innocents,
490
00:30:17,134 --> 00:30:19,220
...qui sont utilisés en premier lieu
pour les rendre bon marché,
491
00:30:19,303 --> 00:30:20,679
...ces porte-clés bon marché.
492
00:30:20,763 --> 00:30:23,515
Arrêtez, arrêtez. Entrez.
Je vais te faire un chèque.
493
00:30:31,607 --> 00:30:33,859
Laisse-moi prendre mon sac à main.
494
00:30:42,368 --> 00:30:44,286
Bien. Je vais la chercher.
495
00:30:47,372 --> 00:30:50,667
Oh, je me souviens de ta mère maintenant.
Jackie, n'est-ce pas ?
496
00:30:50,751 --> 00:30:52,586
- Jeanne.
- C'est exact.
497
00:30:53,587 --> 00:30:57,424
Bon sang, où est-il ?
Cet endroit est vraiment en désordre.
498
00:30:58,258 --> 00:30:59,635
Excusez-moi.
499
00:31:00,135 --> 00:31:03,138
Regardez comment je me promène ici.
500
00:31:05,807 --> 00:31:08,685
Vous sentez-vous bien ?
Il semble que vous soyez un peu contrarié.
501
00:31:09,728 --> 00:31:11,521
Vous pouvez le dire aussi.
502
00:31:13,315 --> 00:31:14,649
Ce n'est pas bon.
503
00:31:16,693 --> 00:31:20,300
Tu as l'air vraiment mignon
avec cette chose.
504
00:31:23,366 --> 00:31:24,743
Merci.
505
00:32:13,820 --> 00:32:14,751
Regardez, voici mon sac à main.
506
00:32:17,295 --> 00:32:20,890
- Bien.
-Tu peux me le donner ?
507
00:32:23,801 --> 00:32:24,927
Bien sûr que oui.
508
00:32:42,820 --> 00:32:46,991
- "Greenpeace", c'est en un mot ?
-Oui. Comme ici.
509
00:33:01,964 --> 00:33:03,257
Regarder.
510
00:33:05,509 --> 00:33:08,262
Merci. Il est très généreux
de votre côté.
511
00:33:11,807 --> 00:33:15,394
Écoute, si tu veux manger quelque chose
ou je sais aussi...
512
00:33:16,437 --> 00:33:19,273
C'est très gentil de ta part,
513
00:33:21,567 --> 00:33:23,903
... mais tu ferais mieux de retourner au travail.
514
00:33:26,710 --> 00:33:27,239
Oui.
515
00:33:30,784 --> 00:33:34,747
Passez une bonne soirée.
516
00:33:34,830 --> 00:33:39,430
-Merci. Envoyez vos salutations à votre mère.
- Bien.
517
00:33:49,803 --> 00:33:50,971
wow
518
00:33:51,540 --> 00:33:53,682
As-tu vraiment dit d'envoyer mes salutations à ta mère ?
519
00:33:53,766 --> 00:33:55,267
Pouvez-vous le croire ?
520
00:33:57,394 --> 00:33:59,313
Sors de ma voiture, Kim !
521
00:34:01,732 --> 00:34:04,109
- Je t'aime!
-Kim, entre dans la maison !
522
00:34:04,193 --> 00:34:06,445
- Oh mon Dieu !
-Quoi?
523
00:34:06,528 --> 00:34:07,946
Pizza!
524
00:34:08,300 --> 00:34:11,116
-Oh merde.
-Bon sang.
525
00:34:11,241 --> 00:34:13,535
Oh non!
526
00:34:13,619 --> 00:34:15,370
Sortez-la.
527
00:34:17,390 --> 00:34:20,125
Oh non. Quel gâchis.
528
00:34:20,208 --> 00:34:21,335
C'est terrible.
529
00:34:21,501 --> 00:34:22,627
Et alors ? Nous le mangeons dehors.
530
00:34:22,711 --> 00:34:24,504
Non, mais ça n'aidera pas.
531
00:34:24,588 --> 00:34:25,964
Tu ferais mieux d'enlever cette robe.
532
00:34:26,480 --> 00:34:28,675
-Tu te sentais bien en faisant l'amour ?
-Oui. détache-moi
533
00:34:28,884 --> 00:34:30,719
Tu sais, c'était comme quand tu avais faim,
534
00:34:30,802 --> 00:34:34,389
...et tu veux un gros hamburger gras,
mais tu sais que plus tard, cela te fera du mal.
535
00:34:34,473 --> 00:34:36,433
C'est tellement bon de le faire avec
un jeune et beau garçon,
536
00:34:36,516 --> 00:34:38,852
...qui dépend totalement de toi,
dis-lui quoi faire.
537
00:34:38,935 --> 00:34:43,148
- Ce type savait quoi faire, crois-moi.
- Je voudrais un jeune garçon à côté de la pizza.
538
00:34:43,231 --> 00:34:46,735
-Mais est-ce qu'un jeune garçon t'aimerait ?
- Hé, je ne suis pas encore mort.
539
00:34:49,738 --> 00:34:53,783
Tu sais, je me souviens que j'étais fou
juste avant d'épouser Don,
540
00:34:54,159 --> 00:34:56,578
... parce que je pensais que je ne le serais jamais
capable d'avoir des relations sexuelles avec quelqu'un d'autre,
541
00:34:56,661 --> 00:34:59,664
...pour le reste de ma vie,
et encore moins embrasser quelqu'un.
542
00:35:00,400 --> 00:35:03,430
- C'est ça qui t'a fait peur ?
- Non, j'ai embrassé assez de gens.
543
00:35:03,126 --> 00:35:07,380
A part ça, je ne me sens pas confiné avec Jerry.
Je veux dire, c'est très inventif.
544
00:35:08,548 --> 00:35:11,301
Êtes-vous prêt à faire ça avec quelqu'un ?
545
00:35:11,384 --> 00:35:15,180
Il a probablement fini d'expérimenter
avec une strip-teaseuse chaude jusqu'à maintenant.
546
00:35:15,597 --> 00:35:17,932
Selon vous, combien rapporte ce juke-box ?
547
00:35:18,160 --> 00:35:20,184
-La nuit ou sur la lune ?
-Indifférent.
548
00:35:20,268 --> 00:35:24,480
Eh bien, c'est 4 chansons pour un dollar,
la chanson dure 3 ou 4 minutes.
549
00:35:24,564 --> 00:35:28,151
-Travail 6 heures par nuit.
- Environ 100 chansons par soir.
550
00:35:28,234 --> 00:35:30,236
Un vendredi soir ou
à partir de samedi ?
551
00:35:30,320 --> 00:35:31,946
Nous parlons d'une moyenne.
Pour toute la semaine.
552
00:35:32,300 --> 00:35:34,574
-Personne ne dit en moyenne.
-Nous parlons d'une moyenne.
553
00:35:36,200 --> 00:35:37,744
Regardez ici.
554
00:35:38,870 --> 00:35:40,663
Il gagne 132,50 $ par semaine.
555
00:35:42,540 --> 00:35:44,417
Tu sais qui était vraiment pervers,
556
00:35:44,500 --> 00:35:46,127
-...Jay.
-Pourquoi Jay ?
557
00:35:46,210 --> 00:35:48,212
Il fut la première personne à
il m'a déjà giflé.
558
00:35:48,296 --> 00:35:50,256
Oh Christoase.
Est-ce qu'on est vraiment obligé d'écouter ça ?
559
00:35:50,339 --> 00:35:51,883
C'était tellement amusant.
560
00:35:51,966 --> 00:35:53,301
Une grosse canaille.
Je le déteste toujours.
561
00:35:53,384 --> 00:35:54,844
Pourquoi ne l'appelles-tu pas et ne raccroches-tu pas ?
562
00:35:54,927 --> 00:35:57,513
Je ne peux pas. Il a le numéro secret.
563
00:35:57,597 --> 00:36:01,726
Êtes-vous sérieux?
Jill, c'est tellement enfantin.
564
00:36:02,351 --> 00:36:03,686
Que t'a-t-il fait ?
565
00:36:03,769 --> 00:36:06,355
Une seule chose, il a essayé de le faire
en trois avec moi et Jamie.
566
00:36:06,439 --> 00:36:09,660
Quand j'ai refusé, il a rompu avec moi
et j'ai essayé de rencontrer Jamie.
567
00:36:09,150 --> 00:36:10,901
- C'est vrai.
- Je ne le savais pas.
568
00:36:10,985 --> 00:36:14,488
Qu'aurait cru Jay
que tu le feras en trois ?
569
00:36:15,698 --> 00:36:17,450
Vous êtes si timides tous les deux.
570
00:36:18,750 --> 00:36:19,368
Quoi?
571
00:36:19,452 --> 00:36:21,454
-Rien.
-Quoi?
572
00:36:21,704 --> 00:36:24,748
Non, c'est quelque chose qui s'est passé
alors que nous étions tous les deux à l'UCLA.
573
00:36:24,832 --> 00:36:26,410
- C'était stupide.
-Absurdité.
574
00:36:26,125 --> 00:36:28,252
-J'ai entendu cette histoire.
- Comment se fait-il que je ne l'ai pas entendu ?
575
00:36:28,335 --> 00:36:31,714
Vous étiez au "Mont Holypoke",
ou quel était le nom de cette école.
576
00:36:31,797 --> 00:36:35,500
Hé, tu n'avais aucune expérience
lesbienne et innocente là-bas ?
577
00:36:35,134 --> 00:36:38,429
Ferme ta bouche! Tu sais que je n'ai pas fait ça.
Ne changez pas de sujet.
578
00:36:38,512 --> 00:36:40,389
Que s'est-il passé lorsque vous étiez à l'UCLA ?
579
00:36:40,472 --> 00:36:42,975
- C'est trop personnel.
- C'est une première.
580
00:36:43,142 --> 00:36:45,102
- Allez, dis-le-nous !
- Non, c'était stupide.
581
00:36:45,185 --> 00:36:47,210
- Je vais le dire moi-même.
- Ruiné !
582
00:36:47,813 --> 00:36:49,815
J'habitais dans cet immeuble à Palms.
583
00:36:49,898 --> 00:36:52,609
Et Jamie sortait avec ce type de l'USC...
584
00:36:52,776 --> 00:36:54,695
Eh bien, elle ne sortait pas avec lui.
Cela l'exploite.
585
00:36:54,778 --> 00:36:56,947
Allez, il était mignon, mais personne
elle ne serait pas tombée amoureuse de lui.
586
00:36:57,300 --> 00:36:59,825
De toute façon, cela n'a pas d'importance. C'était vers les années 70.
À l’époque, le SIDA n’existait pas.
587
00:36:59,908 --> 00:37:03,537
Tout le monde s'amusait avec tout le monde
et elle portait trop de brillant à lèvres.
588
00:37:04,329 --> 00:37:06,999
On dirait la version juive
de Jim Morrison.
589
00:37:42,330 --> 00:37:43,577
- Oh, bon sang !
-Oh merde!
590
00:37:50,959 --> 00:37:52,850
Bon sang.
591
00:38:08,518 --> 00:38:11,396
Je n'arrive pas à croire les filles que vous l'avez fait par trois.
592
00:38:13,189 --> 00:38:14,399
Était-ce merveilleux ?
593
00:38:14,482 --> 00:38:17,235
Non, c'était stupide.
Nous nous connaissions trop bien.
594
00:38:17,318 --> 00:38:19,195
C'était en quelque sorte incestueux.
595
00:38:19,863 --> 00:38:21,614
Que lui serait-il arrivé ?
596
00:38:21,906 --> 00:38:24,576
Il est agent à la "William Morris Agency".
597
00:38:27,161 --> 00:38:28,663
Rachel, je peux emprunter ton peigne ?
598
00:38:28,746 --> 00:38:31,165
Mon Dieu, je me souviens que nous devions y aller
à Frederick à Hollywood,
599
00:38:31,249 --> 00:38:32,375
... prenons ces porte-jarretelles.
600
00:38:32,458 --> 00:38:35,253
Tu n'aurais pas pu avoir de sous-vêtements sexy
des magasins locaux à l'époque.
601
00:38:35,336 --> 00:38:38,214
-Qui d'autre porte un porte-jarretelles maintenant ?
-Je porte
602
00:38:38,297 --> 00:38:39,590
Cassé !
603
00:38:39,674 --> 00:38:42,677
Tu sais ce que je déteste, ce sont les aiguilles
catalogues de lingerie.
604
00:38:42,760 --> 00:38:44,429
je sais qu'ils sont tous si parfaits.
605
00:38:44,512 --> 00:38:46,222
- Personne ne ressemble à ça.
- Je laboure.
606
00:38:46,305 --> 00:38:49,809
Ces mannequins maigres avec ces vêtements
que personne ne porte jamais.
607
00:38:49,892 --> 00:38:52,437
Ils n'ont pas de graisse dessus.
608
00:38:53,938 --> 00:38:55,356
Ils me font me sentir tellement inadéquat.
609
00:38:55,439 --> 00:38:58,401
Tu te souviens quand j'ai parlé à ma mère ?
m'acheter ce premier soutien-gorge noir ?
610
00:38:58,484 --> 00:39:00,903
Oh mon Dieu, pensa-t-il
qu'elle était si raffinée.
611
00:39:01,237 --> 00:39:04,240
C'est à ce moment-là que je suis allé te voir
Je t'achète le premier soutien-gorge.
612
00:39:04,323 --> 00:39:06,909
- Je t'enviais tellement.
-Je me suis développé plus vite.
613
00:39:06,993 --> 00:39:09,620
- Vous êtes plus âgé.
-Pas beaucoup.
614
00:39:12,873 --> 00:39:14,000
Quoi?
615
00:39:14,830 --> 00:39:16,293
- J'ai essayé...
-Quoi ?
616
00:39:16,377 --> 00:39:18,295
Allez, dis tout.
617
00:39:18,379 --> 00:39:20,589
Je l'ai finalement convaincue
essayer un tampon.
618
00:39:20,673 --> 00:39:23,217
Et il ne savait pas que c'était censé le faire
il faut retirer l'applicateur.
619
00:39:23,300 --> 00:39:25,428
Alors il les a laissés entrer. Il est sorti
des toilettes et je me suis assis sur le canapé,
620
00:39:25,511 --> 00:39:27,888
... puis il a bondi de deux mètres.
621
00:39:32,685 --> 00:39:36,146
- Jill, Jill.
-Qu'est-ce que c'est?
622
00:39:38,482 --> 00:39:40,985
C'est le son que fait ma mère
quand il a un orgasme.
623
00:39:43,571 --> 00:39:46,282
-Tu l'as entendue ?
- A-t-elle entendu sa mère ?
624
00:39:54,540 --> 00:39:55,916
Oh mon Dieu, et si c'était Randy ?
625
00:39:55,999 --> 00:39:58,627
-Oh Marcy, pour l'amour de Dieu.
-Calme-toi.
626
00:39:58,711 --> 00:40:00,546
N'ouvrez pas la porte.
627
00:40:01,797 --> 00:40:02,965
Je suis désolé.
628
00:40:03,132 --> 00:40:05,134
C'est une pizza.
629
00:40:05,551 --> 00:40:08,950
-D'accord, je suis calme.
- Je suis rassasié.
630
00:40:08,178 --> 00:40:09,972
Laisse-moi t'apporter de l'argent.
631
00:40:13,580 --> 00:40:14,268
- Salut.
- Salut.
632
00:40:14,643 --> 00:40:17,938
oh mon Dieu, ne laisse pas Jamie s'approcher de lui.
633
00:40:18,210 --> 00:40:21,108
-C'est une blague ? es-tu une strip-teaseuse
-Excusez-moi ?
634
00:40:21,275 --> 00:40:23,402
Ne l'écoute pas. Regardez ici.
635
00:40:24,236 --> 00:40:26,238
- Gardez le reste.
-Merci.
636
00:40:27,614 --> 00:40:30,750
-Les filles, vous faites une fête ?
-Non, Jamie va se marier.
637
00:40:30,158 --> 00:40:31,660
- Non, je ne me marie pas.
-La troisième fois.
638
00:40:31,743 --> 00:40:32,786
Merci, Jill.
639
00:40:32,869 --> 00:40:37,582
Attends une minute. je te connais
Vous êtes allé à l'Académie militaire.
640
00:40:39,418 --> 00:40:43,213
- Je n'ai pas raison ? C'était toi, n'est-ce pas ?
- Oui, j'ai bien peur que ce soit moi. Oui.
641
00:40:43,964 --> 00:40:45,215
Ferme ta bouche.
642
00:40:45,298 --> 00:40:48,134
Tu es si mignonne dans cet uniforme.
Tu étais mon cadet préféré.
643
00:40:48,218 --> 00:40:49,594
Merci.
644
00:40:52,138 --> 00:40:54,140
Eh bien, félicitations.
645
00:40:55,976 --> 00:40:57,894
-Merci.
- Au revoir.
646
00:40:58,270 --> 00:40:59,396
au revoir
647
00:41:01,231 --> 00:41:05,360
-Oh mon Dieu ! Il était adorable.
- Oui, comme une sculpture de Michel-Ange.
648
00:41:05,443 --> 00:41:06,653
Je dois faire pipi.
649
00:41:08,238 --> 00:41:12,200
tu vois, je parie que tu avais des fantasmes à son sujet.
650
00:41:12,283 --> 00:41:13,451
Non, ce n'est pas vrai.
651
00:41:13,535 --> 00:41:16,704
Je peux admirer quelqu'un
sans le déshabiller des regards.
652
00:41:16,788 --> 00:41:19,165
- J'aimerais le voir déshabillé.
-Quoi?
653
00:41:20,500 --> 00:41:23,795
-Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu!
- Soda et sel. Rapide!
654
00:41:27,757 --> 00:41:28,925
Hé.
655
00:41:29,759 --> 00:41:31,135
Calme-toi, c'est moi.
656
00:41:31,219 --> 00:41:32,887
Je suis désolé.
Je me suis trompé de porte.
657
00:41:32,971 --> 00:41:36,683
- Je suis désolé. J'avais oublié que tu étais là.
- Belle robe.
658
00:41:37,141 --> 00:41:38,726
Oh, merci. Merci.
659
00:41:39,560 --> 00:41:42,605
-C'est de "Loehmann".
- De Loehmann ?
660
00:41:42,772 --> 00:41:45,775
oh mon Dieu, ma mère avait l'habitude de
il m'y emmenait quand j'étais petite.
661
00:41:45,858 --> 00:41:47,985
Il pense toujours que ces cabanes
procès sans portes,
662
00:41:48,690 --> 00:41:49,821
... je suis la raison pour laquelle
Je suis devenue lesbienne.
663
00:41:51,720 --> 00:41:52,698
Êtes-vous sérieux?
664
00:41:53,199 --> 00:41:54,409
Pas.
665
00:41:58,621 --> 00:42:00,414
Je ferais mieux d'y retourner.
666
00:42:01,833 --> 00:42:03,840
Oui, vous avez raison. Bien.
667
00:42:12,927 --> 00:42:15,540
Ne t'inquiète pas. Nous le retirons.
668
00:42:17,556 --> 00:42:19,767
Est-ce ainsi. Écoute, tu ne peux même pas le voir.
669
00:42:19,850 --> 00:42:21,894
A part ça, c'est juste là
où vas-tu garder les fleurs ?
670
00:42:21,978 --> 00:42:23,854
Je veux dire, tu sais, si...
671
00:42:24,563 --> 00:42:26,816
C'est un autre signe.
672
00:42:27,108 --> 00:42:31,237
-Jamie ne sois pas ridicule.
-Que fais-tu?
673
00:42:31,320 --> 00:42:33,405
- Je ne mange pas de fromage.
-Depuis?
674
00:42:33,489 --> 00:42:36,242
Après avoir rompu avec Mark.
J'ai eu une gastrite.
675
00:42:36,450 --> 00:42:39,912
Mark me disait que j'avais
ses pièces de monnaie et son "cadeau de Noël".
676
00:42:39,995 --> 00:42:41,831
C'est quoi ce "cadeau de Noël" ?
677
00:42:41,914 --> 00:42:44,458
Le gonflement qui part des poils pubiens.
678
00:42:44,542 --> 00:42:46,252
Mark l'appelait "cadeau de Noël".
679
00:42:46,335 --> 00:42:48,170
Quelle canaille. Tu as un corps merveilleux.
680
00:42:48,254 --> 00:42:51,900
Merci. Cela n'a plus d'importance.
Maintenant, si quelqu'un me dit que je suis gros,
681
00:42:51,173 --> 00:42:52,800
...J'ai envie de me suicider.
682
00:42:52,883 --> 00:42:54,718
Je sais ce que tu veux dire.
683
00:42:54,802 --> 00:42:56,762
je ne peux même pas me masturber
quand je me sens gros.
684
00:42:56,845 --> 00:42:58,305
Tout chez vous a à voir avec le sexe.
685
00:42:58,389 --> 00:43:00,307
Tu sais quand je me déteste le plus
je me masturbe toujours
686
00:43:00,391 --> 00:43:01,975
...mais j'ai des fantasmes vraiment masochistes.
687
00:43:02,590 --> 00:43:05,620
tu vois, tu pensais que tu allais arrêter de faire ça
juste parce que tu t'es marié ?
688
00:43:05,145 --> 00:43:08,232
Non, mais c'est une question abstraite.
Il ne fait référence à personne en particulier.
689
00:43:08,315 --> 00:43:10,150
Je suis sorti avec un Français,
690
00:43:10,234 --> 00:43:11,860
...qui pensait tout savoir sur les femmes.
691
00:43:11,944 --> 00:43:13,195
Je dois faire pipi.
692
00:43:13,278 --> 00:43:15,697
Et insiste sur l'idée que toutes les femmes
ils ont le même fantasme.
693
00:43:16,365 --> 00:43:21,203
L'homme rentre à la maison, apporte des roses
et du champagne à la femme,
694
00:43:21,286 --> 00:43:22,746
... puis il lui dit qu'il l'aime,
695
00:43:22,829 --> 00:43:25,582
-Tu es sûr que ce n'était pas italien ?
-Il était européen.
696
00:43:25,666 --> 00:43:27,709
Il lui dit qu'il l'aime,
697
00:43:27,793 --> 00:43:30,629
...et que c'est la plus belle chose au monde.
698
00:43:30,754 --> 00:43:33,298
- C'est tout.
- J'aime ça.
699
00:43:33,465 --> 00:43:37,386
Je déteste les roses.
Mes fantasmes sont bien plus concrets.
700
00:43:37,469 --> 00:43:39,262
Je veux dire que parfois, je suis aussi dégoûté.
701
00:43:40,847 --> 00:43:45,394
Les filles, avez-vous lu le livre de Nancy Friday,
"Mon jardin secret de fantasmes" ?
702
00:43:45,477 --> 00:43:46,937
Je l'ai lu.
703
00:43:47,395 --> 00:43:51,483
Il est divisé en toutes sortes de catégories,
vous savez, du sadomasochisme à l'inceste.
704
00:43:51,566 --> 00:43:53,985
Il existe également une catégorie avec des animaux.
705
00:43:54,569 --> 00:43:57,155
Tu sais, Victor a essayé de "monter"
Cocker espagnol, nommé Lucky,
706
00:43:57,239 --> 00:44:00,617
-... quand il était petit.
-Pas! Est-ce qu'il a vraiment fait ça ?
707
00:44:00,700 --> 00:44:02,160
-C'est dégoûtant.
-Ouais !
708
00:44:02,244 --> 00:44:04,371
-Quoi?
-Tina a tiré un vent !
709
00:44:07,415 --> 00:44:09,751
Vous savez, je me suis souvenu du livre de Nancy Friday.
710
00:44:09,834 --> 00:44:12,629
C'était le fantasme de cette nonne
ce qui était vraiment pervers.
711
00:44:12,712 --> 00:44:16,383
S'il vous plaît, ne dites rien à propos d'une religieuse.
Il n’y a rien d’érotique chez eux.
712
00:44:16,466 --> 00:44:20,530
Allez. J'aimerais passer par la cellule
à une religieuse et pour la satisfaire.
713
00:44:20,136 --> 00:44:23,598
Je l'ai fait une fois avec une religieuse.
Ancienne religieuse.
714
00:44:23,890 --> 00:44:26,893
Elle a perdu sa virginité
avec la Mère Supérieure.
715
00:44:27,852 --> 00:44:30,271
Certains de mes fantasmes
ils sont tellement bizarres.
716
00:44:30,688 --> 00:44:33,149
- Je me demande d'où ça vient.
- De l'enfance traumatisante.
717
00:44:33,233 --> 00:44:35,485
Vous n’avez pas eu une enfance traumatisante.
718
00:44:35,735 --> 00:44:38,905
Je me sens toujours coupable
selon mes fantasmes masochistes.
719
00:44:38,988 --> 00:44:42,408
Je ne sais pas. Comment se fait-il que vous soyez politiquement correct,
720
00:44:42,492 --> 00:44:44,577
... mais vos fantasmes de masturbation ne le sont pas.
721
00:44:44,661 --> 00:44:47,580
- Je n'aime aucune sorte de douleur.
- Il ne s'agit pas de douleur.
722
00:44:47,664 --> 00:44:49,820
Je suis désolé.
723
00:44:49,332 --> 00:44:51,584
- Je ne savais pas que tu étais toujours là.
- C'est tout à toi.
724
00:44:51,668 --> 00:44:54,545
J'ai quelque chose sur ma chemise.
Je dois aller me changer.
725
00:47:22,108 --> 00:47:24,611
-Je le savais! tu fumes.
-Occupe-toi de tes oignons!
726
00:47:24,694 --> 00:47:26,279
- C'est la première cigarette depuis six mois.
- Oh, mon Dieu.
727
00:47:26,362 --> 00:47:28,990
J'ai eu une journée très longue et stressante
et ce n'est pas facile d'être avec toi.
728
00:47:29,740 --> 00:47:30,325
Votre haleine sent mauvais.
ah quoi ? qu'ai-je fait
729
00:47:30,408 --> 00:47:31,701
Juste parce que je ne veux pas prendre soin de toi
730
00:47:31,785 --> 00:47:33,870
...quand tu auras des rides et un emphysème pulmonaire...
731
00:47:33,953 --> 00:47:37,400
-Les filles, vous allez réveiller Chris.
- Je suis réveillé.
732
00:47:37,123 --> 00:47:38,291
- Je suis désolé.
-Désolé.
733
00:47:38,374 --> 00:47:40,168
Excusez-moi, chérie.
734
00:47:43,171 --> 00:47:44,881
- Pourquoi n'as-tu pas verrouillé la porte ?
- Jill, arrête de crier.
735
00:47:44,964 --> 00:47:46,883
Je ne savais pas que tu allais te précipiter
sans frapper à la porte.
736
00:47:46,966 --> 00:47:49,344
Tu te souviens comment Desi avait l'habitude de
gifler Lucy ?
737
00:47:49,427 --> 00:47:50,511
Oui!
738
00:47:50,595 --> 00:47:52,889
Je pensais que je grandirais et j'aurais
un mari qui peut me gifler aussi.
739
00:47:52,972 --> 00:47:55,850
Oh! Vous savez pourquoi il a été utilisé comme sa
viens à moi, "Catwoman".
740
00:47:55,933 --> 00:47:58,561
tu te souviens... tu te souviens
qu'il avait l'habitude de lier les gens ?
741
00:47:58,644 --> 00:48:00,355
J'ai dit à mes parents que
quand j'ai vu ça
742
00:48:00,438 --> 00:48:01,856
...ça m'a fait me sentir bizarre.
743
00:48:01,939 --> 00:48:03,816
Ils m'ont empêché de regarder.
744
00:48:03,900 --> 00:48:06,235
Rachel et moi les avions
ces cousins, jumeaux.
745
00:48:06,319 --> 00:48:08,738
Et combien de fois ils sont venus,
nous jouions à un jeu secret
746
00:48:08,821 --> 00:48:09,947
...dans lequel ils m'ont ligoté.
747
00:48:10,310 --> 00:48:12,740
J'aime ça!
"Laisse-moi partir, laisse-moi partir" !
748
00:48:12,158 --> 00:48:14,911
Michael et Mitchell t'attachaient ?
où étais-je
749
00:48:14,994 --> 00:48:18,331
Je ne sais pas. Vous divertissez les adultes
avec un récital de piano improvisé.
750
00:48:18,414 --> 00:48:20,541
je ne me suis même pas masturbé
jusqu'à ce que j'aie des relations sexuelles.
751
00:48:20,625 --> 00:48:23,200
vous plaisantez, j'ai commencé quand j'avais quatre ans.
752
00:48:23,850 --> 00:48:24,170
-Quatre ?
-Quatre ?
753
00:48:24,253 --> 00:48:26,797
Ma nounou m'a surpris en flagrant délit
Je « chevauchais » le livre avec « Mother Goose ».
754
00:48:28,299 --> 00:48:31,260
Je n'ai jamais trouvé d'outil auparavant
aussi cool que ce livre.
755
00:48:31,802 --> 00:48:35,970
Hé, je ne me suis jamais masturbé jusqu'à
Je n'ai pas lu ce livre, "Nos corps, nous-mêmes".
756
00:48:35,181 --> 00:48:36,766
- Oh, je l'ai lu.
- Je l'ai lu.
757
00:48:36,849 --> 00:48:39,185
J'ai dû prendre un miroir et
Je retrouve le clitoris et tout le reste !
758
00:48:39,268 --> 00:48:40,728
As-tu vraiment fait ça ?
759
00:48:40,811 --> 00:48:42,104
Je ne l'ai pas trouvé.
760
00:48:42,188 --> 00:48:45,107
- C'est du clitoris ou du clitoris ?
- Le clitoris.
761
00:48:45,191 --> 00:48:46,525
Voulez-vous savoir quelque chose?
762
00:48:46,609 --> 00:48:49,320
Je ne pense pas avoir déjà eu un orgasme
pendant que nous faisions l'amour.
763
00:48:49,403 --> 00:48:50,571
-Même?
-Quoi?
764
00:48:50,654 --> 00:48:52,448
Je ne pense pas.
765
00:48:52,531 --> 00:48:55,743
Vous savez, je parie que ces analystes système
Je parle de sexe en ce moment.
766
00:48:56,118 --> 00:48:59,538
Quelle est la plus petite somme d’argent ?
après quoi mettriez-vous la main dans les toilettes ?
767
00:48:59,622 --> 00:49:03,167
Cela dépend ! Nous parlons de
mes toilettes ou celles de quelqu'un d'autre ?
768
00:49:03,250 --> 00:49:05,252
Oui et si c'est propre ou
y a-t-il autre chose qui flotte à travers ?
769
00:49:05,336 --> 00:49:08,756
Nous parlons de toilettes publiques propres.
Pourriez-vous mettre la main dessus pour 25 centimes ?
770
00:49:08,839 --> 00:49:11,592
- Non, je ne l'achèterais pas pour 25 centimes.
- Mais après cinq dollars ?
771
00:49:11,675 --> 00:49:13,135
-Pas.
- Je le ferais pour cinq dollars.
772
00:49:13,218 --> 00:49:14,678
- Mais après dix dollars ?
-Pas.
773
00:49:14,762 --> 00:49:16,638
Mais 20$ ?
774
00:49:16,722 --> 00:49:17,848
Oui.
775
00:49:17,931 --> 00:49:20,601
Je n'aime pas les vibrateurs.
Ils me font me sentir bizarre.
776
00:49:20,684 --> 00:49:22,269
Oui, je n'ai jamais eu de vibromasseur.
777
00:49:22,352 --> 00:49:24,313
Tu sais que ma mère m'en a envoyé un
quand j'étais à l'UCLA,
778
00:49:24,396 --> 00:49:25,439
...et Tom me les a lancés ?
779
00:49:25,522 --> 00:49:27,524
Maman t'a envoyé un vibromasseur ?
780
00:49:27,608 --> 00:49:30,319
Je voulais être satisfait mais
ne pas coucher avec quelqu'un.
781
00:49:30,402 --> 00:49:33,238
Dieu! Ma mère ne me l'enverrait pas
jamais de vibrateur.
782
00:49:33,322 --> 00:49:34,907
Oh, elle vient de divorcer.
783
00:49:34,990 --> 00:49:37,284
Il traversait une...
784
00:49:38,201 --> 00:49:40,162
Il ne m'a jamais envoyé de vibromasseur.
785
00:49:40,245 --> 00:49:42,205
Je pense que tu étais trop occupé
pour bénir mon père,
786
00:49:42,289 --> 00:49:43,874
...et ne lui parle pas à temps.
787
00:49:43,957 --> 00:49:45,667
Eh bien, il fallait que quelqu'un le fasse.
Il était dévasté.
788
00:49:45,751 --> 00:49:47,294
Oh, Dieu merci, ça
sa fille préférée était là.
789
00:49:47,377 --> 00:49:49,400
Oh, s'il te plaît, ne commence pas.
790
00:49:49,870 --> 00:49:50,297
tu sais quelque chose
791
00:49:50,380 --> 00:49:52,466
J'avais un oreiller quand j'étais petite,
792
00:49:52,549 --> 00:49:53,800
...avec une petite fille heureuse dessus,
793
00:49:53,884 --> 00:49:57,530
... et nous nous moquions d'elle
se faisant passer pour David Cassidy.
794
00:49:57,137 --> 00:49:59,556
- Tu étais obsédé par lui !
- Nous l'étions tous.
795
00:50:00,560 --> 00:50:03,602
Tu sais, j'ai fait le rêve le plus érotique
avec lui une fois.
796
00:50:03,810 --> 00:50:05,562
J'avais. Je sais que ça ne semble pas grand-chose,
797
00:50:05,645 --> 00:50:09,441
... mais c'est probablement le rêve le plus sexy que j'ai jamais fait
Je les ai déjà eu.
798
00:50:10,275 --> 00:50:11,568
Comment ça? Allez.
799
00:50:11,735 --> 00:50:13,194
Eh bien...
800
00:50:13,278 --> 00:50:18,408
Il est en haut d'une longue volée de marches,
801
00:50:18,700 --> 00:50:21,536
...et j'ai l'impression que je dois grimper pour toujours.
802
00:50:22,370 --> 00:50:27,420
puis quand je suis arrivé,
il portait ce pantalon en cuir
803
00:50:27,125 --> 00:50:28,585
...et
804
00:50:28,668 --> 00:50:30,545
...son objet a été retiré.
805
00:50:33,548 --> 00:50:35,508
C'était gros.
806
00:50:37,302 --> 00:50:39,387
Quelle taille ?
807
00:50:42,682 --> 00:50:44,580
Quoi?
808
00:50:45,560 --> 00:50:46,936
Quoi?
809
00:50:47,395 --> 00:50:50,481
C'est difficile à expliquer
mais c'était très érotique.
810
00:50:50,565 --> 00:50:54,861
J'ai fait un rêve dans lequel je faisais l'amour
avec Andy Rooney dans la baignoire.
811
00:50:55,528 --> 00:50:57,238
-Oh!
-Dégoûtant.
812
00:50:57,363 --> 00:50:59,532
Vous savez ce que j'ai aimé chez David Cassidy ?
813
00:50:59,615 --> 00:51:01,576
Il n’avait pas de poils.
814
00:51:01,659 --> 00:51:03,119
Tu sais, je pensais quand j'étais petite,
815
00:51:03,202 --> 00:51:06,539
...que je n'en aimerai jamais un
de ceux qui ont beaucoup de cheveux, comme mon père.
816
00:51:06,622 --> 00:51:09,208
- Comme ton mari, tu veux dire.
- Je voulais juste dire ça.
817
00:51:09,292 --> 00:51:10,752
Hé! Ferme ta bouche!
818
00:51:10,835 --> 00:51:13,671
- Au moins, il n'est pas chauve.
-Hé, allez, Jerry n'est pas chauve.
819
00:51:13,755 --> 00:51:16,549
-La racine des cheveux est très distincte.
-Oh mon Dieu, enlève sa défense.
820
00:51:16,632 --> 00:51:18,217
Il n'est pas chauve.
821
00:51:18,384 --> 00:51:20,845
ok attends
Je voulais dire quelque chose.
822
00:51:20,928 --> 00:51:24,980
Oh oui. S'il vous plaît, dites quelque chose.
Tu as été si calme toute la soirée.
823
00:51:24,515 --> 00:51:25,766
Dieu
824
00:51:26,580 --> 00:51:28,185
Tu sais, il y a des hommes poilus
que je trouve attirant.
825
00:51:28,269 --> 00:51:29,937
Et Sonny du « Parrain » ?
826
00:51:30,210 --> 00:51:32,189
Oh ouais, appuyé contre la porte à la page 27.
827
00:51:32,273 --> 00:51:33,941
-Page 26.
- Non, à 27 ans.
828
00:51:34,250 --> 00:51:37,320
Je lui lisais
Brad Fertini quand j'étais à l'école générale.
829
00:51:37,403 --> 00:51:39,989
- Oh, je me souviens de lui !
-Il m'a fait le lire encore et encore.
830
00:51:40,720 --> 00:51:42,116
Il avait une peau moche, n'est-ce pas ?
831
00:51:44,910 --> 00:51:46,746
Tu sais, il y a quelque chose chez ces gangsters,
832
00:51:46,829 --> 00:51:48,289
... ce qui est tellement excitant.
833
00:51:48,372 --> 00:51:50,332
C'était le plus grand fantasme
la masturbation,
834
00:51:50,416 --> 00:51:52,251
...que j'avais quand j'étais au lycée.
835
00:51:59,341 --> 00:52:03,554
J'imaginais que j'étais dans "Le Parrain"
avec tous ces hommes.
836
00:52:04,263 --> 00:52:07,933
J'avais trompé le fils de Don,
et sa famille l'ont découvert.
837
00:52:08,392 --> 00:52:10,644
Alors ils m'ont amené dans cette pièce,
838
00:52:10,728 --> 00:52:14,690
... et Don a décidé que
Je dois être puni.
839
00:53:19,629 --> 00:53:24,900
Parfois, il me frotte avec un glaçon
en bas parce que j'étais tellement enceinte.
840
00:53:24,342 --> 00:53:27,137
Mon Dieu, merci d'avoir partagé cela avec nous.
841
00:53:27,721 --> 00:53:31,160
Je n'arrive pas à croire que tu aies dit ça à tout le monde.
842
00:53:31,933 --> 00:53:34,190
Que veux-tu dire par tout ?
843
00:53:34,102 --> 00:53:36,229
Mon Dieu, les filles, je sais
pratiquement toute ma vie.
844
00:53:36,312 --> 00:53:39,650
je ne peux pas partager avec toi
un petit fantasme érotique ?
845
00:53:39,649 --> 00:53:42,402
Vous savez, c'est pourquoi nous sommes si confus.
846
00:53:42,485 --> 00:53:44,446
Parce qu'on a trop honte
révélons-nous les uns aux autres.
847
00:53:44,529 --> 00:53:48,241
C'est pour ça que j'ai des fantasmes dans lesquels je suis puni
parce que j'ai honte.
848
00:53:48,324 --> 00:53:49,868
Vous ne comprenez pas ?
849
00:53:50,340 --> 00:53:51,953
Je veux dire, nous sommes des femmes,
on suppose donc que nous sommes justes.
850
00:53:52,360 --> 00:53:53,454
- Nous ne devrions pas avoir de fantasmes.
-Calme-toi.
851
00:53:53,538 --> 00:53:54,706
Calme-toi, calme-toi !
852
00:53:54,789 --> 00:53:55,999
C'est censé
être mis sur un piédestal.
853
00:53:56,820 --> 00:53:58,793
Calme-toi. Je suis content que vous nous l'ayez dit.
854
00:53:59,252 --> 00:54:03,131
Oui, c'est très rassurant de savoir
qu'il y a quelqu'un d'autre,
855
00:54:03,214 --> 00:54:05,550
...qui est un peu plus pervers
que moi
856
00:54:05,633 --> 00:54:07,218
Je ne suis pas un pervers !
857
00:54:07,301 --> 00:54:10,930
D'accord, d'accord. Je plaisante.
Je plaisantais. D'accord?
858
00:54:11,550 --> 00:54:13,150
-Et les hommes adorent recevoir une fessée.
- C'est exact.
859
00:54:13,990 --> 00:54:16,269
Je veux dire, c'est ce truc de domination.
C'est très, très, courant.
860
00:54:16,352 --> 00:54:17,478
Peut-être en Angleterre.
861
00:54:17,562 --> 00:54:21,230
Mais je n'aime pas être celui qui gifle.
J'aime être celui qui est giflé.
862
00:54:21,107 --> 00:54:23,609
- J'aime recevoir une fessée.
-Pourquoi?
863
00:54:23,693 --> 00:54:25,987
C'est amusant. Jamie et moi le faisons tout le temps.
864
00:54:26,700 --> 00:54:28,865
Je ne veux pas être giflé. Ça fait mal.
865
00:54:28,990 --> 00:54:32,285
-Est-ce que tes parents te giflent ?
- Oui, mon père le sait.
866
00:54:34,370 --> 00:54:36,872
- Tu veux voir quelque chose ?
- Bien.
867
00:54:40,793 --> 00:54:42,461
Où as-tu eu ça ?
868
00:54:42,545 --> 00:54:44,880
Ils étaient dans la chambre de mon père,
dans la commode.
869
00:54:44,964 --> 00:54:47,800
Jill, remets-les.
Vous aurez des ennuis.
870
00:54:47,883 --> 00:54:51,950
-Pourquoi.
- Parce que ce sont des magazines pour hommes.
871
00:54:51,721 --> 00:54:53,130
Et alors ?
872
00:54:57,935 --> 00:55:01,630
-Regarde ses seins.
- J'ai la nausée.
873
00:55:01,647 --> 00:55:03,732
Les hommes aiment ça.
874
00:55:23,127 --> 00:55:25,295
Où as-tu trouvé ces magazines ?
875
00:55:25,379 --> 00:55:27,798
- Ils étaient dans la salle de bain de votre mari.
-Quoi?
876
00:55:28,600 --> 00:55:31,218
- Nous cherchions les toilettes...
- Jill, rentre chez toi immédiatement.
877
00:55:31,301 --> 00:55:32,428
Terrains!
878
00:55:32,511 --> 00:55:37,150
vous, mademoiselle, restez dans votre chambre
jusqu'à ce que ton père rentre à la maison.
879
00:55:37,266 --> 00:55:38,642
Dieu!
880
00:55:41,645 --> 00:55:44,231
Penchez-vous et enlevez votre pantalon.
881
00:55:46,108 --> 00:55:47,901
Tu penses que les gens ont des fantasmes
avec la claque
882
00:55:47,985 --> 00:55:50,571
...dans des pays où cela n'existe pas
des châtiments corporels ?
883
00:55:50,654 --> 00:55:52,906
J'ai un fantasme de domination.
884
00:55:53,907 --> 00:55:55,325
Dites-nous.
885
00:55:55,909 --> 00:55:58,328
Je fais de mon idiot mon patron
pour nettoyer les toilettes.
886
00:56:00,163 --> 00:56:03,875
Rachel, c'est un fantasme cérébral
pas une question sexuelle.
887
00:56:05,850 --> 00:56:06,378
Eh bien...
888
00:56:09,756 --> 00:56:11,910
Je pense que oui.
889
00:56:11,466 --> 00:56:14,261
Mon psychologue a dit que si tu mets
en pratique quelques fantasmes,
890
00:56:14,344 --> 00:56:16,346
...avec un partenaire de confiance,
c'est vraiment sain.
891
00:56:16,429 --> 00:56:19,990
- Tant que personne n'est blessé.
- C'est exact.
892
00:56:19,724 --> 00:56:21,977
Vous savez, Randy adorait ces jeux.
893
00:56:22,600 --> 00:56:23,937
Même? Que faisait-il en te peignant ?
894
00:56:24,200 --> 00:56:27,691
Pas. non, c'est un acteur
895
00:56:27,774 --> 00:56:31,319
...donc il aimait jouer des rôles
et faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
896
00:56:31,861 --> 00:56:34,406
Une fois, il jouait un médecin,
897
00:56:34,739 --> 00:56:37,534
...et j'ai rasé tous mes poils pubiens.
898
00:56:38,410 --> 00:56:39,953
C'était alors très érotique,
899
00:56:40,360 --> 00:56:42,622
... mais maintenant il repousse
ça me démange.
900
00:56:42,706 --> 00:56:46,668
J'ai laissé ce gars le faire une fois
et j'ai oublié et je suis allé faire un contrôle.
901
00:56:46,918 --> 00:56:48,878
C'était tellement embarrassant !
902
00:56:49,129 --> 00:56:51,256
Je ne savais pas qu'il y avait quoi que ce soit
cela vous mettra dans l'embarras.
903
00:56:51,339 --> 00:56:54,920
- Je suis tombée amoureuse de mon gynécologue.
-Oh, c'est effrayant.
904
00:56:54,175 --> 00:56:58,513
On peut parler d'autre chose
que de sexe pendant au moins cinq minutes ?
905
00:57:02,892 --> 00:57:04,852
D'accord, très bien. Parlons de sexe.
906
00:57:04,936 --> 00:57:07,210
Qu'y a-t-il de mal à parler de sexe ?
907
00:57:07,105 --> 00:57:09,774
-Tu ne parles pas de sexe ?
-Bien sûr que je parle.
908
00:57:09,857 --> 00:57:11,693
Et qu'est-ce qui t'excite ?
909
00:57:11,776 --> 00:57:13,945
Bien. Tu veux juste te moquer de moi maintenant.
910
00:57:14,280 --> 00:57:15,780
Non, je veux vraiment savoir.
Je ne rirai pas.
911
00:57:15,863 --> 00:57:17,782
Eh bien, je n'ai rien
par rapport à toi.
912
00:57:17,865 --> 00:57:21,202
-Oh, allez Rachel, dis tout.
- Rachel, allez.
913
00:57:22,620 --> 00:57:24,380
D'accord.
914
00:57:24,580 --> 00:57:26,820
Ne riez pas.
915
00:57:28,840 --> 00:57:30,503
Mais cela a à voir avec le shopping.
916
00:57:31,379 --> 00:57:34,900
J'avoue que je suis un peu matérialiste.
917
00:57:35,700 --> 00:57:39,845
Quoi qu'il en soit, cet homme m'emmène
un magasin vraiment cher,
918
00:57:39,929 --> 00:57:43,432
...et il choisit des vêtements pour moi.
919
00:57:45,518 --> 00:57:49,480
Il a un contrôle absolu sur moi.
920
00:57:50,272 --> 00:57:51,774
Et prendre toutes les décisions,
921
00:57:51,857 --> 00:57:54,860
...même dans la boutique "Christian Dior".
922
00:57:56,946 --> 00:57:59,323
alors il
923
00:58:02,760 --> 00:58:04,245
...me fait tout essayer.
924
00:58:12,253 --> 00:58:13,671
C'est tout ?
925
00:58:15,297 --> 00:58:16,632
Ceci...
926
00:58:17,383 --> 00:58:19,385
Est-ce que tu te masturbes en y pensant ?
927
00:58:19,468 --> 00:58:20,678
Je n'ai pas dit ça.
928
00:58:20,761 --> 00:58:23,305
J'essaie de comprendre
à quelle heure finis-tu ?
929
00:58:23,389 --> 00:58:25,516
Quand le vendeur dit :
930
00:58:25,599 --> 00:58:29,190
... tout cela a coûté 2 750 $ ?
931
00:58:32,272 --> 00:58:35,818
Voulez-vous arrêter de faire...
Tu vois, je ne peux rien dire devant Jill.
932
00:58:36,402 --> 00:58:40,948
Je suis désolé. J'essaie de comprendre
comment sommes-nous si différents
933
00:58:41,310 --> 00:58:43,408
Non, sérieusement. Vraiment, Rachel,
je suis sérieux
934
00:58:43,492 --> 00:58:45,994
Tu penses vraiment que c'est ça
un fantasme de masturbation ?
935
00:58:46,780 --> 00:58:47,704
Je n'ai pas dit ça.
936
00:58:47,788 --> 00:58:49,998
Quoi, tu ne te masturbes pas ?
937
00:58:50,958 --> 00:58:53,168
Eh bien, en fait, non.
938
00:58:53,252 --> 00:58:54,753
-Même?
-Jamais?
939
00:58:54,836 --> 00:58:56,546
Qu'est-ce qu'une telle chose ?
Je ne voulais pas le faire.
940
00:58:56,630 --> 00:58:59,925
Je n'aime pas me toucher là-bas.
941
00:59:00,759 --> 00:59:02,135
Comment allons-nous, mes sœurs ?
942
00:59:02,219 --> 00:59:04,513
Tu sais, maman ne se masturbe pas.
943
00:59:04,596 --> 00:59:06,973
- Comment savez-vous?
- On se dit tout.
944
00:59:07,570 --> 00:59:10,685
Je veux dire, il n'a pas de vie sexuelle,
depuis que mes parents ont divorcé.
945
00:59:10,769 --> 00:59:13,730
-Et il ne se masturbe pas.
-C'est une affaire de génération.
946
00:59:13,814 --> 00:59:17,234
- Je pense que c'est triste.
- Je pense que beaucoup de femmes sont comme ça.
947
00:59:17,317 --> 00:59:19,653
Tu sais, maman ne parle jamais de sexe.
948
00:59:19,736 --> 00:59:23,240
Mais elle m'a dit une fois qu'elle croyait
que le sexe oral est dégoûtant.
949
00:59:23,323 --> 00:59:27,619
- Oh, j'ai eu mon premier orgasme en faisant du sexe oral.
- Moi aussi, après le banquet.
950
00:59:27,702 --> 00:59:30,380
Tu sais, je pense que je suis allergique
au sperme de Mark.
951
00:59:30,121 --> 00:59:32,207
Quand ça me frappe le visage,
ça m'irrite.
952
00:59:32,290 --> 00:59:35,430
J'aime bien sucer les hommes.
953
00:59:35,418 --> 00:59:37,963
-Et lesquels sont les meilleurs ?
- Hommes ou femmes ?
954
00:59:42,800 --> 00:59:44,761
Je ne sais pas. Ils sont très différents.
955
00:59:45,261 --> 00:59:47,972
J'aime vraiment faire l'amour
avec les hommes, mais...
956
00:59:48,223 --> 00:59:51,559
Je dois dire que je préfère
J'ai des relations sexuelles avec des femmes. C'est...
957
00:59:51,684 --> 00:59:54,620
Les femmes sont merveilleuses. je pense que je suis
mieux à tous égards.
958
00:59:54,145 --> 00:59:58,274
Sexuellement, émotionnellement...
Je me sens mieux en compagnie des femmes.
959
01:00:00,902 --> 01:00:01,986
Je veux dire, le sexe c'est le sexe,
960
01:00:02,700 --> 01:00:05,782
... mais quand tout sera fini
mieux vaut rester avec une femme.
961
01:00:08,701 --> 01:00:10,411
Vous savez, je pense que j'aime sortir avec vous les filles,
962
01:00:10,495 --> 01:00:12,997
... plus qu'avec n'importe quel homme
avec qui j'ai rencontré.
963
01:00:13,810 --> 01:00:14,248
Oui.
964
01:00:21,714 --> 01:00:23,925
- Je veux du sucre.
-Je devrais voir ce qui ne va pas avec ma voiture.
965
01:00:24,800 --> 01:00:25,900
Plus de chocolat.
966
01:00:27,220 --> 01:00:29,680
-Oh mon Dieu, a appelé Randy.
-Et?
967
01:00:30,181 --> 01:00:33,476
-Il est en colère.
-Ne les laisse pas t'intimider.
968
01:00:33,559 --> 01:00:37,313
Tu peux prendre les serviettes
et de la glace, s'il te plaît ?
969
01:00:37,396 --> 01:00:40,660
- Je vais les retirer de votre chemin.
- C'est merveilleux.
970
01:00:40,149 --> 01:00:42,693
- Chris a fait ça ?
-Oui.
971
01:00:42,902 --> 01:00:44,737
Elle est tellement talentueuse.
972
01:00:46,447 --> 01:00:48,574
Jérôme adorait le gâteau aux carottes.
973
01:00:49,408 --> 01:00:51,118
Oh, va te faire foutre.
974
01:00:51,202 --> 01:00:53,663
Vous n'êtes pas réellement obligé d'annuler
un mariage, n'est-ce pas ?
975
01:00:53,746 --> 01:00:55,206
La glace fond.
976
01:00:56,874 --> 01:00:58,793
Christoase, Marcy.
977
01:00:59,293 --> 01:01:02,129
Il a laissé un message sur mon robot,
qu'il m'appellera ici.
978
01:01:02,213 --> 01:01:04,715
- Ce n'est pas Randy.
- C'est effrayant.
979
01:01:04,799 --> 01:01:07,218
Peut-être devrions-nous appeler la police.
980
01:01:07,301 --> 01:01:08,594
Bonjour?
981
01:01:09,720 --> 01:01:11,931
- Non, Randy, il n'est pas là.
- Oh mon Dieu.
982
01:01:13,570 --> 01:01:15,768
Eh bien, je m'en fiche si tu les as vus
voiture garée dans l'allée.
983
01:01:15,851 --> 01:01:17,520
Regarde ce que c'est, si tu montres ton visage
sur ma propriété
984
01:01:17,603 --> 01:01:21,982
... Je vais te faire arrêter si vite
que ta tête va tourner. Adieu.
985
01:01:22,660 --> 01:01:24,693
-Le massacre à la fête.
-Qu'est-ce qu'on va faire ?
986
01:01:24,777 --> 01:01:27,710
Il n'y a rien.
Il aboie seulement, chérie
987
01:01:27,154 --> 01:01:29,949
Vous ne comprenez pas.
Il... il... il...
988
01:01:30,320 --> 01:01:32,701
-Quoi ?
- Il a essayé de me faire chanter.
989
01:01:32,785 --> 01:01:34,411
-A propos de quoi ?
-Quoi?
990
01:01:34,495 --> 01:01:36,705
Les filles, j'ai fait quelque chose de stupide.
991
01:01:36,789 --> 01:01:39,583
-Quoi? qu'est-ce que c'est
- Marcy, qu'est-ce qu'il y a ?
992
01:01:40,834 --> 01:01:43,300
Je ne peux pas vous le dire.
C'est trop embarrassant.
993
01:01:43,870 --> 01:01:45,881
- Allez, tu dois plaisanter.
- Marcy.
994
01:01:46,215 --> 01:01:49,259
J'étais un imbécile.
J'étais tellement stupide.
995
01:01:50,177 --> 01:01:51,386
Quoi?
996
01:01:51,887 --> 01:01:54,348
Je l'ai laissé prendre mes photos.
997
01:01:54,681 --> 01:01:56,892
Photos explicites.
998
01:01:57,170 --> 01:01:59,686
- Oh, Marcy.
- Ce n'était pas une bonne idée.
999
01:01:59,770 --> 01:02:01,605
Oh merci maman.
1000
01:02:01,730 --> 01:02:05,108
Il a menacé de me les envoyer
par le courrier de mes parents.
1001
01:02:06,260 --> 01:02:08,195
Je suis le plus grand imbécile
qui a jamais vécu.
1002
01:02:08,278 --> 01:02:10,447
Comment m'a-t-il jamais aimé ?
qu'est-ce qui ne va pas chez moi
1003
01:02:10,530 --> 01:02:14,201
Mes parents vont avoir une crise cardiaque si
découvriront-ils un jour que je sortais avec lui.
1004
01:02:14,368 --> 01:02:16,370
Comment avez-vous obtenu un avocat ?
mignon et normal
1005
01:02:16,453 --> 01:02:17,704
...à un peintre psychopathe ?
1006
01:02:17,788 --> 01:02:21,458
-Oh, Mark était nul.
- Oh mon Dieu, je le sais.
1007
01:02:22,209 --> 01:02:24,544
Je ne peux pas croire que je l'ai gaspillé
six ans de vie avec quelqu'un comme lui.
1008
01:02:24,628 --> 01:02:26,588
Qu'a fait le pauvre Mark ?
1009
01:02:27,297 --> 01:02:29,549
Oh, c'est tellement désagréable.
1010
01:02:32,719 --> 01:02:34,950
Tu sais, après toutes ces années,
1011
01:02:34,179 --> 01:02:38,934
...dans lequel il a refusé de s'impliquer
dans une relation
1012
01:02:39,590 --> 01:02:43,313
...j'ai vraiment appris quelque chose
terrible à son sujet.
1013
01:02:43,438 --> 01:02:44,939
-Quoi?
-Quoi?
1014
01:02:47,670 --> 01:02:50,653
Oh, et il l'a fait manuellement dans un salon
salon de massage à Van Nuys.
1015
01:02:50,737 --> 01:02:52,447
Êtes-vous sérieux?
1016
01:02:52,864 --> 01:02:56,659
Oui, il a dit que ça l'aidait à se détendre
après les matchs de racquetball.
1017
01:02:56,743 --> 01:02:59,329
C'est terrible. comment as-tu découvert
1018
01:02:59,412 --> 01:03:01,247
Quand on calcule ses impôts.
1019
01:03:01,331 --> 01:03:03,625
Il gardait les reçus pour les déduire
comme frais de service.
1020
01:03:03,708 --> 01:03:05,460
Quelle connerie !
1021
01:03:06,169 --> 01:03:08,460
Ceux-ci ne sont pas déductibles.
1022
01:03:08,129 --> 01:03:11,341
- Il ne m'a jamais aimé.
-Mes parents étaient amoureux de lui.
1023
01:03:11,424 --> 01:03:13,426
Oh, laisse-moi avec tes parents
pour le nom de Dieu.
1024
01:03:13,509 --> 01:03:17,597
Tu sais, c'est ça ton problème.
Tu as été une bonne fille toute ta vie.
1025
01:03:18,560 --> 01:03:19,933
Je pense que c'est vrai.
1026
01:03:26,773 --> 01:03:30,276
Quand j'étais petite, je faisais de la randonnée.
1027
01:03:30,360 --> 01:03:34,280
Ma mère me disait toujours
ne jamais s'arrêter seul,
1028
01:03:34,363 --> 01:03:37,992
...parce qu'il pourrait être un violeur
là-bas pour m'attendre.
1029
01:03:48,461 --> 01:03:52,506
C'est bizarre, mais c'est un peu le but
le violeur qui m'attendait,
1030
01:03:52,590 --> 01:03:54,675
...ça m'excite vraiment.
1031
01:03:55,927 --> 01:04:00,640
Parfois je me voyais,
que j'ai grandi et que je voyage seul.
1032
01:04:01,515 --> 01:04:05,603
Et que j'avais tellement envie d'uriner
que je ne pouvais plus m'en empêcher.
1033
01:04:21,452 --> 01:04:24,790
Je t'attendais, chérie.
1034
01:04:24,914 --> 01:04:26,665
N'est-ce pas terrible ?
1035
01:04:27,374 --> 01:04:30,200
Je ne savais même pas ce qu'était un violeur.
1036
01:04:30,850 --> 01:04:34,465
Il m'a embrassé puis m'a demandé
s'il peut me regarder uriner.
1037
01:04:35,424 --> 01:04:39,386
Tu sais que dans ma telenovela, le violeur
reçoit le plus de lettres,
1038
01:04:39,970 --> 01:04:41,960
...des femmes ?
1039
01:04:41,180 --> 01:04:45,851
Eh bien, regardez Luke de "General Hospital".
Laura l'a épousé après qu'il l'ait violée.
1040
01:04:45,934 --> 01:04:47,978
Oui, plus tard, c'est devenu
le meilleur jeu.
1041
01:04:48,620 --> 01:04:49,104
C'est bizarre.
1042
01:04:49,188 --> 01:04:51,231
Tu sais ce qui me dérange
plus dans ces films,
1043
01:04:51,315 --> 01:04:55,270
... c'est que tu vois toujours des garçons
se masturber avec des photos cochonnes et tout ça,
1044
01:04:55,110 --> 01:04:58,489
... mais tu ne vois jamais les filles
qu'il ferait quelque chose de similaire.
1045
01:04:58,572 --> 01:05:02,701
- Cela ferait peur aux gens.
- C'est la même chose avec les strip-teaseuses.
1046
01:05:03,285 --> 01:05:06,580
Je veux dire, je pensais vraiment que Jerry
a évolué
1047
01:05:06,872 --> 01:05:09,416
... mais il est là au moment où nous parlons,
1048
01:05:09,499 --> 01:05:12,586
...regardant je ne sais quelle actrice
sans travail, vêtu d'un bikini sale.
1049
01:05:12,669 --> 01:05:15,630
-Holbanding lui-même.
- Comment suis-je revenu à cette histoire ?
1050
01:05:15,714 --> 01:05:19,426
Les filles, je devrais appeler là-bas
et pour voir s'il est arrivé ?
1051
01:05:19,509 --> 01:05:20,844
-Oui.
-Pas.
1052
01:05:20,969 --> 01:05:22,512
J'ai vraiment l'intention de faire ça.
1053
01:05:26,266 --> 01:05:29,478
- Oh, mon Dieu.
-Oh mon Dieu !
1054
01:05:29,561 --> 01:05:31,188
-La robe de demoiselle d'honneur.
- Elle est hideuse.
1055
01:05:31,271 --> 01:05:32,856
Comment ai-je pu sortir en public habillé comme ça ?
1056
01:05:32,939 --> 01:05:35,734
- Où l'as-tu trouvé ?
- Aux articles de sport.
1057
01:05:50,290 --> 01:05:53,335
Vous avez parlé de sexe toute la nuit, les filles ?
1058
01:05:55,253 --> 01:05:58,757
J'entendais des crampes à cause de votre discussion.
1059
01:05:58,882 --> 01:06:00,884
Non pas que j’en avais l’intention.
1060
01:06:01,760 --> 01:06:04,387
Ils m'ont donné les rêves les plus fous.
1061
01:06:05,221 --> 01:06:06,514
Oh, bien.
1062
01:06:06,598 --> 01:06:10,310
J'ai envoyé une de mes filles ce soir,
faire des tours à certains messieurs.
1063
01:06:10,393 --> 01:06:13,620
Je voulais juste savoir s'il était arrivé à bon port.
1064
01:06:13,938 --> 01:06:15,732
Je pense que je le vois.
1065
01:06:16,274 --> 01:06:17,400
Mignon.
1066
01:06:18,985 --> 01:06:22,864
Chris, ton gâteau est fabuleux.
Je ne peux plus arrêter de manger.
1067
01:06:22,947 --> 01:06:26,159
Eh bien, c'est tout.
Le mariage est annulé, je suis sérieux.
1068
01:06:26,951 --> 01:06:28,119
qu'est-ce que c'était
1069
01:06:33,624 --> 01:06:36,586
Oh mon Dieu, c'est la voiture de Randy.
C'est ici.
1070
01:06:37,211 --> 01:06:38,671
C'est ici.
1071
01:06:39,460 --> 01:06:41,424
- J'ai dit que c'était ici ! Que faisons-nous ?
- Appelez la police.
1072
01:06:41,507 --> 01:06:42,592
qui est-ce
1073
01:06:42,675 --> 01:06:44,469
L'imbécile qui voulait peindre la maison.
1074
01:06:44,552 --> 01:06:46,137
Veut-il repeindre la maison à cette heure-là ?
1075
01:06:46,220 --> 01:06:47,597
Non, il surveille Marcy.
1076
01:06:47,680 --> 01:06:51,225
- Qui que ce soit, c'est dans le jardin.
-Ce petit futangi ! Je vais le récupérer.
1077
01:06:51,309 --> 01:06:53,311
- Oh mon Dieu.
-Chris, non !
1078
01:06:53,394 --> 01:06:54,979
J'ai du gaz poivré !
1079
01:06:57,356 --> 01:06:58,524
Tu es mort !
1080
01:06:59,191 --> 01:07:02,320
Chris oh mon dieu
c'est l'homme qui nettoie la piscine.
1081
01:07:02,403 --> 01:07:04,322
- Seigneur !
-Tu te sens bien ?
1082
01:07:04,405 --> 01:07:05,448
Ce n'est pas Randy.
1083
01:07:06,407 --> 01:07:08,784
Regarde ici, pourquoi ne le prends-tu pas
un gâteau aux carottes ?
1084
01:07:08,868 --> 01:07:11,287
-Êtes-vous d'accord?
- Oui, je vais bien.
1085
01:07:11,746 --> 01:07:13,664
- Ecoute, Chris l'a fait.
C'est ma préférée.
1086
01:07:14,206 --> 01:07:15,791
- C'est délicieux.
- Je suis désolé.
1087
01:07:15,875 --> 01:07:18,711
- Je pensais que tu étais quelqu'un d'autre.
-Qui, l'homme de l'ombre ?
1088
01:07:18,794 --> 01:07:22,465
-Non, un ami de Marcy.
- Ce n'est pas vraiment un ami.
1089
01:07:22,548 --> 01:07:25,551
- C'est en fait mon peintre.
-Oh, quelle belle fille.
1090
01:07:25,634 --> 01:07:28,971
Voulez-vous voir une photo de lui?
J'en ai un sous la main.
1091
01:07:29,346 --> 01:07:31,390
Maintenant, il me traque.
1092
01:07:32,558 --> 01:07:34,768
C'est mignon.
1093
01:07:34,852 --> 01:07:36,937
-Qui est-ce?
-Oh mon Dieu, c'est ici.
1094
01:07:37,210 --> 01:07:38,689
Christoase, je vais les attraper.
1095
01:07:38,772 --> 01:07:41,233
Je ferais mieux de réparer ça moi-même.
Elle va le tuer.
1096
01:07:44,236 --> 01:07:46,113
puis-je t'aider
1097
01:07:46,530 --> 01:07:49,324
-Qui diable es-tu ?
- M. Français.
1098
01:07:49,408 --> 01:07:50,451
où est Marcy
1099
01:07:50,534 --> 01:07:53,780
Prendre un long bain chaud dans la baignoire,
1100
01:07:53,162 --> 01:07:55,956
... et il ne reçoit aucun appel de messieurs.
1101
01:07:56,390 --> 01:07:57,833
Qui es-tu, une sorte de poponar ?
1102
01:07:58,208 --> 01:08:00,878
Dis à Marcy de bouger son cul
dehors en ce moment.
1103
01:08:00,961 --> 01:08:03,460
Écoute, actrice de feuilleton,
1104
01:08:03,130 --> 01:08:05,799
...si tu t'approches plus près
de cette femme depuis toujours
1105
01:08:05,883 --> 01:08:08,969
...Je vais écraser ta jolie fille.
as-tu compris
1106
01:08:09,520 --> 01:08:11,471
Ouais, laisse-moi partir, d'accord ?
1107
01:08:11,722 --> 01:08:12,931
Putain.
1108
01:08:17,978 --> 01:08:20,220
Et je l'aimais vraiment.
1109
01:08:21,982 --> 01:08:23,442
Marcy !
1110
01:08:24,276 --> 01:08:25,986
Salut Marcy !
1111
01:08:26,862 --> 01:08:29,197
Oh mon Dieu, c'est un tel acteur.
1112
01:08:29,614 --> 01:08:30,991
Marcy !
1113
01:08:31,616 --> 01:08:33,368
- Marcy !
-Ne fais pas ça !
1114
01:08:33,660 --> 01:08:35,120
C'est mignon.
1115
01:08:35,954 --> 01:08:37,164
Excité.
1116
01:08:39,820 --> 01:08:43,295
quel est ton problème
Tu ne réponds même pas à mon téléphone, pourquoi ?
1117
01:08:43,753 --> 01:08:45,755
Pourquoi ai-je soudainement des poux maintenant ?
1118
01:08:45,839 --> 01:08:49,920
Pas. Pas. Pas. C'est juste que je...
1119
01:08:49,175 --> 01:08:52,971
Je t'ai dit une fois ce que je ressentais
et c'est difficile pour moi de...
1120
01:08:53,540 --> 01:08:54,723
Donnez-vous des pantoufles aux gens ?
1121
01:08:55,265 --> 01:08:57,684
Écoute Randy, je ne sais pas pourquoi
tu es tellement en colère
1122
01:08:57,767 --> 01:09:01,855
Je ne pensais pas que tu étais impliqué
si sérieux.
1123
01:09:01,938 --> 01:09:03,231
Est-ce ainsi?
1124
01:09:03,773 --> 01:09:06,401
Eh bien, vous n'avez pas fait très attention, n'est-ce pas ?
1125
01:09:06,484 --> 01:09:10,238
Et quoi, au final je ne suis pas assez
tant mieux pour toi, c'est ça ?
1126
01:09:10,655 --> 01:09:14,325
sais-tu quelque chose que tu ne veux pas vraiment être
avec moi je suis tellement dispersé.
1127
01:09:14,409 --> 01:09:16,494
Bon Dieu, je déteste cette phrase.
1128
01:09:16,578 --> 01:09:19,800
Tu ne veux pas être avec moi parce que
tes parents paniqueraient
1129
01:09:19,164 --> 01:09:22,834
...si seulement ils savaient que leur petite princesse
il l'a mis chez un peintre.
1130
01:09:23,543 --> 01:09:25,545
Eh bien, peut-être que tu ne le penses pas
que j'ai du potentiel,
1131
01:09:25,628 --> 01:09:27,171
... mais tu te sentiras un peu stupide,
1132
01:09:27,255 --> 01:09:30,133
...quand je deviendrai célèbre et tu verras
que tu as raté une belle opportunité.
1133
01:09:30,216 --> 01:09:31,926
J'en suis sûr.
1134
01:09:32,719 --> 01:09:35,130
- Oui, c'est vrai.
- Non, je...
1135
01:09:36,889 --> 01:09:41,519
Randy, je suis désolé que tu sois contrarié.
Je ne voulais pas te blesser.
1136
01:09:41,602 --> 01:09:43,620
Vous m'avez utilisé.
1137
01:09:43,146 --> 01:09:44,522
Tu voulais juste coucher avec moi
1138
01:09:44,605 --> 01:09:46,441
...comme si j'étais une sorte de salaud,
ou quelque chose comme ça.
1139
01:09:46,524 --> 01:09:48,276
Pas. Non, je...
1140
01:09:48,818 --> 01:09:51,821
Je pensais que nous allions bien.
1141
01:09:51,946 --> 01:09:53,865
Ouais, eh bien, de toute façon.
1142
01:09:54,740 --> 01:09:56,659
Ayez une belle vie.
1143
01:09:57,577 --> 01:09:59,287
Ah et toi aussi.
1144
01:09:59,370 --> 01:10:01,914
Et bonne chance dans votre carrière.
1145
01:10:01,998 --> 01:10:05,334
J'ai hâte de vous voir sur grand écran.
1146
01:10:09,714 --> 01:10:12,800
Peux-tu me faire un bisou au revoir
ou quelque chose comme ça ?
1147
01:10:13,175 --> 01:10:14,844
Bien sûr.
1148
01:10:21,350 --> 01:10:22,852
qui est-ce
1149
01:10:23,811 --> 01:10:25,312
Du cognac.
1150
01:10:28,524 --> 01:10:30,234
Eh bien, prends soin de toi.
1151
01:10:31,235 --> 01:10:33,154
Oui, toi aussi, chérie.
1152
01:10:50,462 --> 01:10:52,506
Maintenant, laisse-moi comprendre, chérie.
1153
01:10:52,589 --> 01:10:54,717
-Tu as offert les pantoufles à cette magnifique...
-C'est plus facile avec de la tequila, Marcy.
1154
01:10:54,800 --> 01:10:57,594
...un homme avec cette apparence intelligente,
1155
01:10:57,678 --> 01:11:00,973
...parce que son ami impétueux
a-t-il engagé une strip-teaseuse ?
1156
01:11:01,560 --> 01:11:03,892
Je ne me sens pas capable de devenir vulnérable,
1157
01:11:03,976 --> 01:11:05,310
...et être à nouveau jeté comme une poubelle.
1158
01:11:05,394 --> 01:11:07,688
Pourquoi vous êtes-vous engagé dans une relation ?
avec lui en premier lieu ?
1159
01:11:07,771 --> 01:11:12,670
Je pensais que je changerais
que tu seras plus sûr de moi.
1160
01:11:12,526 --> 01:11:17,364
C'est si difficile d'être intime
avec quelqu'un, encore et encore.
1161
01:11:18,310 --> 01:11:22,350
Se déshabiller devant quelqu'un
pour la première fois.
1162
01:11:22,703 --> 01:11:24,788
Pour exposer mes implants mammaires.
1163
01:11:24,871 --> 01:11:27,791
- Ils ne sont pas réels ?
- Non, malheureusement.
1164
01:11:28,667 --> 01:11:31,586
Parfois j'imagine mon cercueil.
1165
01:11:31,878 --> 01:11:37,800
Quand le reste du corps se décomposera,
ces petits sacs en silicone resteront.
1166
01:11:38,510 --> 01:11:41,638
Ils resteront là, dans cette caisse en pin.
1167
01:11:41,721 --> 01:11:43,306
- Oh, Christoase.
- Oh, Christoase.
1168
01:11:43,390 --> 01:11:47,435
Tu as toutes les raisons d'être heureux en ce moment
et je te regarde.
1169
01:11:47,811 --> 01:11:50,522
Tu penses que tu n'es peut-être pas amoureux
par Jerry ?
1170
01:11:50,605 --> 01:11:53,240
C'est le meilleur gars avec qui j'ai jamais été !
1171
01:11:53,108 --> 01:11:58,238
Je donnerais n'importe quoi au monde si je pouvais le trouver
un gentil garçon juif et de m'asseoir chez moi.
1172
01:11:59,406 --> 01:12:01,366
il est si mignon
1173
01:12:01,449 --> 01:12:04,160
-... avec ces lunettes rondes.
- Oh, mon Dieu.
1174
01:12:05,620 --> 01:12:08,373
-Tu es tellement drôle.
- Marcy.
1175
01:12:09,400 --> 01:12:11,960
C'était amusant, les filles.
Nous devons recommencer.
1176
01:12:13,169 --> 01:12:14,712
Tu es tellement drôle.
1177
01:12:14,796 --> 01:12:18,633
- Tu es ivre, mon ami.
- Oh non, je suis juste détendu.
1178
01:12:19,467 --> 01:12:23,513
Jamie, épouse ce garçon.
C'est une véritable main céleste.
1179
01:12:24,222 --> 01:12:25,682
- Au revoir.
- Prends soin de toi.
1180
01:12:25,765 --> 01:12:27,580
Bonne nuit.
1181
01:12:30,687 --> 01:12:33,564
Jill, c'est la couverture de Tina.
1182
01:12:33,731 --> 01:12:35,441
Et alors ? C'est confortable.
1183
01:12:35,525 --> 01:12:37,260
C'est dégoûtant.
1184
01:12:38,778 --> 01:12:41,948
Mettons la main dans l'eau et voyons
s'il fait pipi
1185
01:12:45,618 --> 01:12:49,414
Oh, il ressemble à un enfant, n'est-ce pas ?
1186
01:12:50,810 --> 01:12:53,251
Oh, heureuse pour elle qu'elle soit si innocente !
1187
01:12:53,334 --> 01:12:55,545
- Marcy.
- Oh, mon Dieu.
1188
01:12:55,628 --> 01:12:57,630
donne-moi ça, donne-le ici.
1189
01:12:57,797 --> 01:12:59,423
Je suis tellement fatigué.
1190
01:12:59,841 --> 01:13:01,259
Il est tard.
1191
01:13:01,968 --> 01:13:04,950
Il est temps d'aller au lit.
1192
01:13:05,304 --> 01:13:08,182
Je ne peux pas croire qu'il n'ait même pas appelé.
1193
01:13:10,559 --> 01:13:12,812
je n'ai reçu aucun message
concernant toute annulation.
1194
01:13:12,895 --> 01:13:16,273
Je suis désolé. Je l'ai laissé au travail.
1195
01:13:16,357 --> 01:13:18,651
J'ai conduit ici
juste de Simi Valley.
1196
01:13:19,568 --> 01:13:21,779
Quoi, tu n'aimes pas mon apparence ?
1197
01:13:21,862 --> 01:13:23,781
Non, non, non. En aucun cas.
1198
01:13:24,198 --> 01:13:26,200
Vous êtes merveilleux.
1199
01:13:26,909 --> 01:13:29,787
Il ne veut pas contrarier sa fiancée.
1200
01:13:31,122 --> 01:13:33,290
-Hé!
- Arrêtez-les.
1201
01:13:33,707 --> 01:13:36,460
-Il a un son numérique.
- Ecoute...
1202
01:13:37,461 --> 01:13:42,216
Je suis désolé pour la confusion.
Personnellement, j'aimerais toujours voir le spectacle.
1203
01:13:42,758 --> 01:13:45,844
Eh bien, quand tu te marieras,
pourquoi ne me donnes-tu pas un téléphone
1204
01:13:47,346 --> 01:13:49,807
qui est-ce ? Il est 3 heures du matin.
1205
01:13:52,101 --> 01:13:54,770
Bonjour? Bonjour Jerry.
1206
01:13:57,564 --> 01:13:59,900
Oui, attends une minute.
1207
01:14:05,114 --> 01:14:08,826
-Jamie, Jerry te cherche au téléphone.
- Dis-lui que je le déteste.
1208
01:14:08,909 --> 01:14:10,369
Jamie.
1209
01:14:19,127 --> 01:14:22,256
Vos miroirs de salle de bain me font
vouloir me suicider.
1210
01:14:23,900 --> 01:14:24,299
Bonjour?
1211
01:14:24,383 --> 01:14:26,900
salut les filles écoutez
1212
01:14:26,930 --> 01:14:28,720
Je ne voulais pas te dire ça avant
parce que c'est trop embarrassant
1213
01:14:28,804 --> 01:14:30,430
-... mais tu sais ce que j'ai fait une fois ?
- Je suis allergique au lin.
1214
01:14:30,514 --> 01:14:32,349
Il y a d'autres lits, Rachel.
1215
01:14:32,432 --> 01:14:33,558
Tu veux que j'aille t'en chercher un autre ?
1216
01:14:34,170 --> 01:14:36,561
Quoi? As-tu fait ça ?
1217
01:14:37,479 --> 01:14:39,564
Bien sûr, je te fais confiance.
1218
01:14:40,230 --> 01:14:44,319
Oh Jerry, est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Même? Je suis désolé.
1219
01:14:44,402 --> 01:14:46,613
Non, je le suis. Je suis désolé.
1220
01:14:46,696 --> 01:14:50,330
Bien sûr, je veux toujours
Je t'épouse. Ne soyez pas ridicule.
1221
01:14:50,116 --> 01:14:51,952
C'est juste que...
1222
01:14:55,497 --> 01:14:56,581
Voici une autre couverture.
1223
01:14:56,665 --> 01:14:58,500
- Ce n'est pas le cas
-Les filles, écoutez,
1224
01:14:58,792 --> 01:15:03,400
...J'avais 12 ans quand j'ai
la croissance des poils pubiens,
1225
01:15:03,129 --> 01:15:08,218
...Je suis sorti de la douche et elle était encore mouillée
et goutte à goutte, tu sais
1226
01:15:09,135 --> 01:15:12,550
Chéri, peux-tu parler plus fort ?
Je ne peux pas t'entendre.
1227
01:15:12,138 --> 01:15:14,599
...et Tuffy, notre chien,
1228
01:15:14,683 --> 01:15:18,190
... il a commencé à me lécher
parce qu'il avait soif
1229
01:15:19,187 --> 01:15:21,220
... et je les ai laissés.
1230
01:15:25,260 --> 01:15:26,110
C'est bien.
1231
01:15:26,194 --> 01:15:28,696
Eh bien, nous les avons tous partagés
des histoires sur le sexe.
1232
01:15:28,780 --> 01:15:31,366
Oh mon Dieu, je t'aime tellement.
je t'aime
1233
01:15:31,449 --> 01:15:35,780
J'aimerais rentrer à la maison maintenant
et saute dans le lit à côté de toi.
1234
01:15:35,495 --> 01:15:39,624
Toute cette fête était
drôle mais c'est vraiment épuisant.
1235
01:15:40,124 --> 01:15:44,420
Rachel et Jill, ils sont restés ainsi
toute la nuit, comme d'habitude.
1236
01:15:45,296 --> 01:15:49,342
Oh, je ne peux pas dormir sans toi, lapin.
1237
01:15:49,425 --> 01:15:50,760
lapin
1238
01:15:52,530 --> 01:15:53,221
au revoir
1239
01:15:59,143 --> 01:16:01,312
Il a annulé le spectacle de strip-tease.
1240
01:16:01,979 --> 01:16:03,564
D'accord, lapin.
1241
01:16:03,648 --> 01:16:06,275
Avez-vous écouté toute la conversation ?
1242
01:16:06,359 --> 01:16:09,779
En fait, je dois aller aux toilettes.
1243
01:16:12,365 --> 01:16:15,284
Non Marcy, non !
Je ne l'ai pas encore branché.
1244
01:16:16,577 --> 01:16:18,245
Marcy, non. Finition.
1245
01:16:18,329 --> 01:16:19,622
Je ne me sens pas très bien.
1246
01:16:19,705 --> 01:16:21,123
Allongez-vous sur le canapé.
1247
01:16:21,207 --> 01:16:23,000
Tu fais toujours ça.
Pourquoi tu ne dors pas sur le canapé ?
1248
01:16:23,840 --> 01:16:25,836
- Les mères ont la priorité.
- Pas même si elles ne sont pas enceintes.
1249
01:16:25,920 --> 01:16:27,505
Elle est enceinte.
1250
01:16:34,595 --> 01:16:38,182
Je suis désolé. Je suis fatiguée, Jill.
Je suis totalement détaché.
1251
01:16:38,265 --> 01:16:39,600
Il me déteste.
1252
01:16:40,170 --> 01:16:42,269
Le mariage aura lieu.
1253
01:16:46,732 --> 01:16:49,777
C'est un garçon tellement travailleur.
1254
01:16:49,860 --> 01:16:54,240
Même s'il n'a qu'un seul testicule,
c'est un gars honnête !
1255
01:16:54,698 --> 01:16:56,742
C'est trop.
1256
01:16:57,326 --> 01:16:59,995
Merveilleux. Maintenant, tout le monde me déteste.
1257
01:17:01,330 --> 01:17:03,165
Je me demande pourquoi ?
1258
01:17:03,791 --> 01:17:05,501
Je ne me sens pas très bien.
1259
01:17:05,584 --> 01:17:07,503
Je pense que j'ai besoin d'air frais.
1260
01:17:13,884 --> 01:17:16,637
Rachel. S'il vous plaît, sortez.
1261
01:17:18,472 --> 01:17:21,558
Il ne l'a dit à personne.
Rachel, allez.
1262
01:17:21,975 --> 01:17:23,685
Laisse-moi tranquille.
1263
01:17:23,977 --> 01:17:26,647
Rachel, laisse-moi entrer.
1264
01:17:31,902 --> 01:17:33,362
Chris.
1265
01:17:33,612 --> 01:17:34,905
Christoase, que dois-je faire maintenant ?
1266
01:17:34,988 --> 01:17:38,283
Rien. J'essaye de faire sortir Rachel
hors de la salle de bain. Elle est bouleversée.
1267
01:17:38,367 --> 01:17:39,743
C'est comme ça.
1268
01:17:41,360 --> 01:17:42,871
On se voit au lit.
1269
01:17:43,380 --> 01:17:45,207
- Je dormirai dans le salon.
-Quoi?
1270
01:17:45,290 --> 01:17:48,710
Je suis l'hôte du nom de Dieu.
C'est une soirée pyjama.
1271
01:17:48,794 --> 01:17:52,506
-Pourquoi ne grandis-tu pas une fois ?
- Non, pourquoi ne grandis-tu pas pour une fois ?
1272
01:17:53,890 --> 01:17:55,634
Arrêtez d'être si possessif.
1273
01:17:56,134 --> 01:17:59,137
Si vous n'aimez pas cet endroit,
pourquoi n'irais-tu pas ailleurs
1274
01:17:59,221 --> 01:18:00,639
Bien.
1275
01:18:04,590 --> 01:18:05,268
Merde.
1276
01:18:05,352 --> 01:18:06,853
Rachel.
1277
01:18:06,937 --> 01:18:09,481
Ouvre cette foutue porte. laisse-moi entrer
1278
01:18:26,456 --> 01:18:30,335
- Je suis désolé d'avoir laissé tomber ma bouche.
- Non, ce n'est pas ta faute.
1279
01:18:32,962 --> 01:18:36,591
Il trouve toujours un moyen pour moi
me blesser ou m'exclure,
1280
01:18:36,674 --> 01:18:38,635
...depuis notre naissance.
1281
01:18:38,718 --> 01:18:40,220
Je veux dire, je suis sa sœur, pour l'amour de Dieu.
1282
01:18:40,303 --> 01:18:42,180
Pourquoi ne me dirait-il rien ?
si important.
1283
01:18:42,263 --> 01:18:43,348
Parce qu'elle est confuse.
1284
01:18:43,431 --> 01:18:45,308
Il ne sait même pas encore ce qu'il va faire.
1285
01:18:45,391 --> 01:18:47,143
que veux-tu dire
parce qu'il ne sait pas ce qu'il va faire ?
1286
01:18:47,226 --> 01:18:49,771
Eh bien, il vient de trahir Noah
à la maternelle,
1287
01:18:49,854 --> 01:18:53,399
...et veut retourner à l'école,
est-ce que tu sais ça
1288
01:18:54,442 --> 01:18:56,819
N'envisage-t-elle pas d'avorter ?
1289
01:18:56,903 --> 01:18:58,404
Eh bien, je ne sais pas à quoi il pense.
1290
01:18:58,488 --> 01:19:01,282
Mais je sais qu'il n'a même pas parlé
avec Don, toujours.
1291
01:19:02,116 --> 01:19:05,203
Elle est tellement égoïste
1292
01:19:05,453 --> 01:19:07,789
...qu'il n'y pense même pas !
1293
01:19:08,390 --> 01:19:09,540
Qu'est-ce qui est mieux pour elle ?
1294
01:19:09,624 --> 01:19:11,751
Tu sais, c'est pour ça qu'il ne voulait pas te le dire.
1295
01:19:11,834 --> 01:19:15,213
Je suis désolé. Je ne comprends pas comment quelqu'un
je peux en faire un comme ça.
1296
01:19:16,422 --> 01:19:17,965
Tu ne sais pas ce que ça fait d'avoir mon âge,
1297
01:19:18,490 --> 01:19:20,801
... et regarde juste,
comment perds-tu tes œufs
1298
01:19:25,431 --> 01:19:27,975
Je veux un enfant plus que tout.
1299
01:19:29,602 --> 01:19:30,936
Cher.
1300
01:19:32,104 --> 01:19:33,356
Bien.
1301
01:19:34,565 --> 01:19:37,359
Mais que fait Jill de sa vie,
c'est sa propre décision.
1302
01:19:40,290 --> 01:19:42,114
Qu'est-ce qui te fait penser que je ne comprends pas ça ?
1303
01:19:42,198 --> 01:19:44,408
Je veux aussi avoir un enfant.
1304
01:19:44,658 --> 01:19:46,452
Comment as-tu pu ? Je veux dire...
1305
01:19:46,535 --> 01:19:48,537
Rachel, laisse-moi tranquille.
1306
01:19:48,621 --> 01:19:52,249
Je veux dire, tu n'en as jamais entendu parler
des enfants-fleurs, pour l'amour de Dieu ?
1307
01:19:53,918 --> 01:19:55,878
Qu'en pense Chris ?
1308
01:19:55,961 --> 01:19:57,630
Qui sait.
1309
01:19:57,880 --> 01:20:00,132
Je ne sais pas ce que je pense de Chris maintenant.
1310
01:20:00,215 --> 01:20:03,385
- Je suis très confus à propos de tout ça.
-À propos de quoi?
1311
01:20:04,345 --> 01:20:08,223
À propos de tout. Je ne sais pas ce que je veux pour le moment.
1312
01:20:10,684 --> 01:20:14,630
C'est un gars au travail que j'aime beaucoup.
1313
01:20:15,272 --> 01:20:16,482
Même?
1314
01:20:16,565 --> 01:20:19,526
Oui. Et je me réveille en pensant à
toutes sortes de trucs idiots.
1315
01:20:19,610 --> 01:20:23,989
Combien ma vie serait plus facile si
Je serais hétérosexuel, tu sais ?
1316
01:20:24,720 --> 01:20:27,701
- Comme maman serait heureuse.
-Oh, ta mère.
1317
01:20:28,869 --> 01:20:31,413
Elle n’était pas vraiment une mère modèle.
1318
01:20:31,496 --> 01:20:33,999
Pourquoi te soucies-tu de ce qu'elle pense ?
1319
01:20:34,820 --> 01:20:35,918
- Oui, eh bien...
- Je suis désolé.
1320
01:20:36,100 --> 01:20:37,669
C'est bien.
1321
01:20:38,170 --> 01:20:41,506
C'est aussi bon que quand
J'étais ici avec ma grand-mère.
1322
01:20:41,632 --> 01:20:42,758
Mais je veux dire,
1323
01:20:42,841 --> 01:20:46,511
Je pourrais vouloir me marier
un jour j'aurai des enfants.
1324
01:20:49,806 --> 01:20:51,349
Je ne sais pas.
1325
01:20:52,559 --> 01:20:56,396
Bon sang. je suis trop vieux
être tellement au-dessus de ma tête.
1326
01:20:58,774 --> 01:21:00,692
Pauvre toi.
1327
01:21:03,570 --> 01:21:07,532
J'ai toujours pensé à toi
comme quelqu'un de calme et capable.
1328
01:21:10,410 --> 01:21:13,788
J'avais oublié que tu pouvais aussi
il avait des problèmes.
1329
01:21:13,955 --> 01:21:15,498
je vais bien
1330
01:21:22,964 --> 01:21:26,217
Retournons à la fête, d'accord ?
1331
01:21:26,426 --> 01:21:28,470
Allez. Allez.
1332
01:21:30,722 --> 01:21:32,265
viens
1333
01:21:32,557 --> 01:21:34,100
Bien.
1334
01:21:47,488 --> 01:21:50,740
J'ai toujours voulu être ballerine.
1335
01:21:52,760 --> 01:21:54,495
J'ai étudié pendant dix ans.
1336
01:21:54,996 --> 01:21:57,749
Maintenant, je suis CPA aux pattes de canard.
1337
01:22:00,752 --> 01:22:02,795
Vous avez une belle posture.
1338
01:22:02,920 --> 01:22:04,422
Merci.
1339
01:22:05,631 --> 01:22:09,260
C'est pourquoi ma mère voulait que j'étudie au début.
1340
01:22:10,470 --> 01:22:13,556
Ma mère a essayé de me donner
prendre des cours de danse.
1341
01:22:13,639 --> 01:22:15,683
Au lieu de cela, je suis allé au bowling.
1342
01:22:15,975 --> 01:22:19,437
wow Donc vous l'avez su assez tôt.
1343
01:22:21,647 --> 01:22:25,151
Eh bien, tu sais, ça veut dire...
1344
01:22:27,945 --> 01:22:31,616
Tu sais, Georgiana a toujours été
tout comme nous tous.
1345
01:22:32,330 --> 01:22:35,202
Oui. je sais que je sais ce que tu veux dire.
1346
01:22:35,286 --> 01:22:37,747
Elle est bisexuelle et je suis « homme ».
1347
01:22:39,832 --> 01:22:42,376
Je savais que j'étais lesbienne
quand j'avais cinq ans.
1348
01:22:42,918 --> 01:22:46,589
J'étais amoureux de Barbara Eden
de "Je rêve de Jeannie".
1349
01:22:46,672 --> 01:22:49,967
J'ai adoré cette série ! Oh, j'ai adoré.
1350
01:22:50,500 --> 01:22:52,553
J'avais un costume comme celui de Jeannie.
1351
01:22:52,636 --> 01:22:55,550
Je voulais lui ressembler exactement.
1352
01:22:56,974 --> 01:22:58,934
Je voulais l'épouser.
1353
01:22:59,518 --> 01:23:01,478
Barbara Eden est-elle lesbienne ?
1354
01:23:03,630 --> 01:23:05,983
Je ne sais pas. Ce n'est plus vraiment mon type.
1355
01:23:06,660 --> 01:23:07,943
Oh oui.
1356
01:23:09,361 --> 01:23:11,655
Il n'a pas fait grand chose ces derniers temps.
1357
01:23:13,198 --> 01:23:14,700
De toute façon.
1358
01:23:16,827 --> 01:23:18,162
wow
1359
01:23:19,621 --> 01:23:22,374
Tu sais, parfois j'aimerais être lesbienne.
1360
01:23:23,417 --> 01:23:26,336
Il semble que ce serait beaucoup plus facile pour moi.
1361
01:23:27,129 --> 01:23:28,297
Pourquoi?
1362
01:23:28,881 --> 01:23:30,424
Je ne sais pas.
1363
01:23:31,133 --> 01:23:33,802
Parce qu'alors tu n'en aurais plus
avoir à voir avec les hommes.
1364
01:23:33,886 --> 01:23:36,471
Avec les femmes, il est plus facile de rester ensemble.
1365
01:23:36,555 --> 01:23:38,974
Ils sont beaucoup plus diplomates.
1366
01:23:42,185 --> 01:23:44,210
J'ai remarqué.
1367
01:23:44,896 --> 01:23:48,442
Je sais, mais ils s'aiment vraiment.
1368
01:23:49,735 --> 01:23:51,320
C'est pareil quand on est lesbienne, tu sais ?
1369
01:23:51,403 --> 01:23:54,573
Tu as les mêmes arguments, les mêmes
des accès de jalousie, et tout le reste.
1370
01:23:54,781 --> 01:23:57,409
Vous êtes simplement moins accepté par la société.
1371
01:23:58,827 --> 01:24:01,163
Hé, j'ai un été du troisième degré
à Seattle qui est lesbienne.
1372
01:24:01,246 --> 01:24:04,207
Elle a épousé son amant
et ils ont eu un grand mariage.
1373
01:24:04,332 --> 01:24:06,751
Ils ont demandé à aller en Chine.
1374
01:24:07,294 --> 01:24:10,213
Mère leur a acheté une place
immense endroit où séjourner.
1375
01:24:11,256 --> 01:24:14,175
Elle est très impressionnée
par leur famille.
1376
01:24:18,305 --> 01:24:20,348
Vous avez l'air très triste.
1377
01:24:26,620 --> 01:24:28,648
Je pense que Georgina veut
rompons.
1378
01:24:34,571 --> 01:24:35,780
Tu sais, je t'ai toujours envié.
1379
01:24:35,864 --> 01:24:37,907
Vous avez un mari parfait, des enfants parfaits.
1380
01:24:37,991 --> 01:24:40,340
-À quoi est-ce que je ressemble en tant que « Mme Castor » ?
-Isteato.
1381
01:24:40,118 --> 01:24:42,996
N'essayez pas de la convaincre qu'elle est heureuse,
Jamie. Ce serait assez tragique.
1382
01:24:43,790 --> 01:24:45,373
Oh, écoutez Miss "Prozac".
1383
01:24:48,626 --> 01:24:52,460
Pouvez-vous jamais garder votre bouche fermée ?
1384
01:24:52,297 --> 01:24:55,910
J'en ai marre de ses pitreries, tu sais.
1385
01:24:55,925 --> 01:25:00,555
C'est incroyable. Je n'ai jamais su
que Georgiana est d'humeur.
1386
01:25:01,180 --> 01:25:03,850
Eh bien, elle est super avec ses amis.
1387
01:25:05,601 --> 01:25:07,478
C'est comme une maîtresse, tu sais.
1388
01:25:07,562 --> 01:25:10,565
... "viens ici" maintenant et "va-y"
dans l'instant suivant.
1389
01:25:11,566 --> 01:25:14,360
En plus, elle est tellement intelligente.
1390
01:25:15,319 --> 01:25:16,904
Et beau.
1391
01:25:19,532 --> 01:25:21,909
Je veux dire, tu sais...
1392
01:25:22,201 --> 01:25:23,703
Je suis pâtissier.
1393
01:25:23,870 --> 01:25:26,497
je ne suis qu'un pâtissier
elle est un maître cuisinier.
1394
01:25:27,248 --> 01:25:30,420
Je ne sais pas ce qu'il a vu en moi,
depuis le début.
1395
01:25:30,126 --> 01:25:31,919
Oh, je sais.
1396
01:25:32,503 --> 01:25:35,464
- Je pense que tu es très attirant.
- S'il te plaît.
1397
01:25:35,548 --> 01:25:37,425
Non, je pense vraiment...
1398
01:25:37,883 --> 01:25:39,969
Hé, si j'étais une femme...
1399
01:25:41,804 --> 01:25:43,514
Ou lesbienne...
1400
01:25:44,724 --> 01:25:46,684
Vous voyez ce que je veux dire.
1401
01:25:47,768 --> 01:25:51,981
je te trouve très attirante
parce que tu as l'air si
1402
01:25:52,690 --> 01:25:55,401
...sûr de ta sexualité.
1403
01:25:55,484 --> 01:25:57,903
Tu sais, Georgiana est beaucoup,
1404
01:25:58,946 --> 01:26:00,406
...plus confus.
1405
01:26:01,740 --> 01:26:03,330
Même?
1406
01:26:03,242 --> 01:26:04,660
Oh oui.
1407
01:26:05,578 --> 01:26:08,800
Oui, vous avez une certaine confiance en vous.
1408
01:26:08,163 --> 01:26:10,400
Elle est très attirante.
1409
01:26:11,166 --> 01:26:13,502
J'aimerais aussi être comme ça.
1410
01:26:17,965 --> 01:26:20,884
C'est très gentil de ta part
dire ça
1411
01:26:47,244 --> 01:26:48,120
Où est Chris ?
1412
01:26:48,203 --> 01:26:50,122
Quoi, tu penses que je suis jaloux de toi ?
Ne vous flattez pas.
1413
01:26:50,205 --> 01:26:51,748
Arrêtez ça ! Laisse-moi tranquille
et ne t'attache pas à moi.
1414
01:26:51,832 --> 01:26:53,166
Tu as été sur moi toute la nuit !
1415
01:26:53,250 --> 01:26:55,293
-Il a été pris par tout le monde !
- Ah, bien !
1416
01:26:55,377 --> 01:26:58,338
Allons tous camper Jill, maintenant
quand je suis enceinte et que je ne me sens pas bien !
1417
01:26:58,422 --> 01:27:01,383
-D'accord! D'accord! Allez Jill!
- Personne ne te soutient.
1418
01:27:01,466 --> 01:27:02,592
Oui!
1419
01:27:02,676 --> 01:27:04,136
Quand tu veux quelque chose, tu t'éloignes de moi.
1420
01:27:04,219 --> 01:27:06,263
-Tu es un tel enfant.
- Tu étais là.
1421
01:27:07,130 --> 01:27:08,265
Oui, qu'est-ce qui t'importe ?
1422
01:27:08,348 --> 01:27:11,309
Tu penses que je suis une vieille fille et tu devrais
me mentir pour ne pas sombrer dans la dépression ?
1423
01:27:11,393 --> 01:27:12,769
J'étais inquiet et je t'ai cherché.
1424
01:27:12,853 --> 01:27:14,104
Eh bien, si les chaussures vous vont,
alors le portail est sain !
1425
01:27:17,148 --> 01:27:20,652
Marcy, pour l'amour de Dieu,
il est 4h du matin. Ferme ta bouche!
1426
01:27:20,735 --> 01:27:23,697
- Arrête de lui dire quoi faire.
-Chris, tais-toi.
1427
01:27:23,780 --> 01:27:26,241
- Tu la fermes.
-Hé, ne lui dis pas de se taire !
1428
01:27:50,473 --> 01:27:53,726
- Entrez !
- Allez, rentre !
1429
01:28:01,150 --> 01:28:04,862
-Chris, entre.
-Rachel porte un soutien-gorge.
1430
01:28:06,864 --> 01:28:08,574
Allez!
1431
01:29:48,549 --> 01:29:49,675
Pas!
1432
01:33:38,109 --> 01:33:41,237
Regarde ce que tu as fait, espèce d'imbécile.
1433
01:33:45,367 --> 01:33:47,369
Je parlais de quatre...
1434
01:33:47,452 --> 01:33:49,370
Prends soin de toi, Marcy !
1435
01:33:49,120 --> 01:33:51,456
Quatre, avec Jason.
1436
01:33:54,834 --> 01:33:57,300
Qu'en pensez-vous les filles ?
à propos de Jeff Harland ?
1437
01:33:57,870 --> 01:33:59,506
C'est mignon, mais je le pense
David Cassidy est plus mignon.
1438
01:33:59,589 --> 01:34:02,910
- Oh, je crois que je vais me noyer !
- Aucune idée.
1439
01:34:05,136 --> 01:34:09,140
LA FIN
1440
01:34:16,410 --> 01:34:20,410
Réalisé par Raiser.